See voyoute on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ut\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1864)Dérivé de voyou, avec le suffixe -oute."
],
"forms": [
{
"form": "voyoutes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voyou",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "voyouse"
},
{
"word": "voyoue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Coppée, Contes rapides, A. Lemerre, 1889, p. 232",
"text": "Maman était toujours dehors pour ses journées ; moi, je faisais comme avant, je courais dans la rue avec les gamins, à la sortie de la classe, et voilà, je suis devenue une « voyoute. »"
}
],
"glosses": [
"Gamine des rues ; vagabonde."
],
"id": "fr-voyoute-fr-noun-9d5Yrbd-",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice Gaignault, Egéries sixties, Fayard, 2006",
"text": "Une voyoute, une michetonneuse et une pute. Un trio aussi infernal que redoutable."
}
],
"glosses": [
"Femme qui impose sa volonté par la violence, ou qui se procure des revenus de façon malhonnête."
],
"id": "fr-voyoute-fr-noun-1DOKkwje",
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.jut\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.jut\\",
"rhymes": "\\ut\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voyoute"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ut\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1864)Dérivé de voyou, avec le suffixe -oute."
],
"forms": [
{
"form": "voyou",
"ipas": [
"\\vwa.ju\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "voyous",
"ipas": [
"\\vwa.ju\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "voyoutes",
"ipas": [
"\\vwa.jut\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, « À Eugène Carrière » in Gazette anecdotique, littéraire, artistique et bibliographique, page 361, 31 décembre 1890",
"text": "À travers ma blague voyoute / Et le dur flux des mots atroces, / Tandis que voyageaient vos brosses / Sur la toile que l’art veloute, // Insensiblement par la route / — On eût dit — des écoliers rosses, / S’évoquaient un front plein de bosses / Où celle du crime n’est toute, (…)"
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 40",
"text": "Ayant, au contact de la clientèle, pris quelque teinture de la langue voyoute, la toubib a préféré, supposant au mot un pouvoir plus évocateur pour le Gros, un sac à mille francs."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 193",
"text": "Trois terribles gueules de crapules voyoutes et ricanantes, des vrais gibiers de bagne, méchants comme tout, voleurs, menteurs et très mal élevés"
}
],
"form_of": [
{
"word": "voyou"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de voyou."
],
"id": "fr-voyoute-fr-adj-99L1QnQ4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.jut\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.jut\\",
"rhymes": "\\ut\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voyoute"
}
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oute",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ut\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1864)Dérivé de voyou, avec le suffixe -oute."
],
"forms": [
{
"form": "voyoutes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voyou",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "voyouse"
},
{
"word": "voyoue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Coppée, Contes rapides, A. Lemerre, 1889, p. 232",
"text": "Maman était toujours dehors pour ses journées ; moi, je faisais comme avant, je courais dans la rue avec les gamins, à la sortie de la classe, et voilà, je suis devenue une « voyoute. »"
}
],
"glosses": [
"Gamine des rues ; vagabonde."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice Gaignault, Egéries sixties, Fayard, 2006",
"text": "Une voyoute, une michetonneuse et une pute. Un trio aussi infernal que redoutable."
}
],
"glosses": [
"Femme qui impose sa volonté par la violence, ou qui se procure des revenus de façon malhonnête."
],
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.jut\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.jut\\",
"rhymes": "\\ut\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voyoute"
}
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -oute",
"Rimes en français en \\ut\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1864)Dérivé de voyou, avec le suffixe -oute."
],
"forms": [
{
"form": "voyou",
"ipas": [
"\\vwa.ju\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "voyous",
"ipas": [
"\\vwa.ju\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "voyoutes",
"ipas": [
"\\vwa.jut\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, « À Eugène Carrière » in Gazette anecdotique, littéraire, artistique et bibliographique, page 361, 31 décembre 1890",
"text": "À travers ma blague voyoute / Et le dur flux des mots atroces, / Tandis que voyageaient vos brosses / Sur la toile que l’art veloute, // Insensiblement par la route / — On eût dit — des écoliers rosses, / S’évoquaient un front plein de bosses / Où celle du crime n’est toute, (…)"
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 40",
"text": "Ayant, au contact de la clientèle, pris quelque teinture de la langue voyoute, la toubib a préféré, supposant au mot un pouvoir plus évocateur pour le Gros, un sac à mille francs."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 193",
"text": "Trois terribles gueules de crapules voyoutes et ricanantes, des vrais gibiers de bagne, méchants comme tout, voleurs, menteurs et très mal élevés"
}
],
"form_of": [
{
"word": "voyou"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de voyou."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.jut\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.jut\\",
"rhymes": "\\ut\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voyoute"
}
Download raw JSONL data for voyoute meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.