See voyez-vous ça on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"raw_tags": [
"Vanessa"
],
"related": [
{
"word": "ça alors"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Barbey d’Aurevilly, Un prêtre marié, A. Faure, 1865",
"text": "Tenez, monsieur, le zèle de son repentir était tel quand il arriva, qu’il demanda à Notre Seigneur Évêque de faire la pénitence publique des premiers chrétiens à la porte de notre église. Voyez-vous ça !"
},
{
"ref": "Vanessa, chanson d’Yves Montand, 1984",
"text": "Moi, c'est Vincent, mais toi, comment dis-tu ?\nAh ! Vanessa... Voyez-vous ça"
},
{
"ref": "LoÏcLantoine, À travers temps, album Badaboum, 2003",
"text": "Elle a quinze ans, voyez-vous ça\nEt s’apprête à devenir femme"
},
{
"ref": "Titre du site actuauto.ch, octobre 2016",
"text": "RENAULT 16 : 50 ans après, voyez-vous ça, le hayon fait toujours recette"
},
{
"ref": "On a trouvé la recette du petit-dej’ qui fait maigrir, lebonbon.fr, 22 mai 2018",
"text": "Un expert en fitness anglais vient chambouler tous nos a priori en affirmant qu’un petit-dej' à base de viande et de noix serait la voie ultime pour devenir mince. Voyez-vous ça !"
}
],
"glosses": [
"Interjection marquant une certaine surprise, qui peut aussi bien être admirative, incrédule, que scandalisée."
],
"id": "fr-voyez-vous_ça-fr-intj-YtuDVD4A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.je.vu sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyez-vous ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyez-vous_ça.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyez-vous_ça.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyez-vous_ça.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyez-vous_ça.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyez-vous ça.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyez-vous ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyez-vous_ça.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyez-vous_ça.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyez-vous_ça.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyez-vous_ça.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyez-vous ça.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "how about that"
}
],
"word": "voyez-vous ça"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"ç en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"raw_tags": [
"Vanessa"
],
"related": [
{
"word": "ça alors"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Barbey d’Aurevilly, Un prêtre marié, A. Faure, 1865",
"text": "Tenez, monsieur, le zèle de son repentir était tel quand il arriva, qu’il demanda à Notre Seigneur Évêque de faire la pénitence publique des premiers chrétiens à la porte de notre église. Voyez-vous ça !"
},
{
"ref": "Vanessa, chanson d’Yves Montand, 1984",
"text": "Moi, c'est Vincent, mais toi, comment dis-tu ?\nAh ! Vanessa... Voyez-vous ça"
},
{
"ref": "LoÏcLantoine, À travers temps, album Badaboum, 2003",
"text": "Elle a quinze ans, voyez-vous ça\nEt s’apprête à devenir femme"
},
{
"ref": "Titre du site actuauto.ch, octobre 2016",
"text": "RENAULT 16 : 50 ans après, voyez-vous ça, le hayon fait toujours recette"
},
{
"ref": "On a trouvé la recette du petit-dej’ qui fait maigrir, lebonbon.fr, 22 mai 2018",
"text": "Un expert en fitness anglais vient chambouler tous nos a priori en affirmant qu’un petit-dej' à base de viande et de noix serait la voie ultime pour devenir mince. Voyez-vous ça !"
}
],
"glosses": [
"Interjection marquant une certaine surprise, qui peut aussi bien être admirative, incrédule, que scandalisée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.je.vu sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyez-vous ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyez-vous_ça.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyez-vous_ça.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyez-vous_ça.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyez-vous_ça.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyez-vous ça.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyez-vous ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyez-vous_ça.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyez-vous_ça.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyez-vous_ça.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyez-vous_ça.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyez-vous ça.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "how about that"
}
],
"word": "voyez-vous ça"
}
Download raw JSONL data for voyez-vous ça meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.