See voyageureuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Double-flexion figée en français inclusif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de voyager, -eur et -euse."
],
"forms": [
{
"form": "voyageureuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot utilise la graphie inclusive : bien que le singulier soit une disjonction (« ou »), le pluriel peut être lu en tant que disjonction ou conjonction (« et »)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "voyageur.euse"
},
{
"word": "voyageur(euse)"
},
{
"word": "voyageur-euse"
},
{
"word": "voyageur'euse"
},
{
"word": "voyageurEuse"
},
{
"word": "voyageur·euse"
},
{
"word": "voyageaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "trad: Infokiosques, William Morris,Ou en sommes-nous?",
"text": "LAe voyageurEuse (c’est-à-dire lAe travailleurEuse) est tombéE aux mains des voleurEuses, et lAe prêtreSse ou lae lévite ont passé leur chemin; ou peut-être, dans notre cas, ont-illes même jeté une pierre ou deux à l’individuE blesséE: il fallut pour l’aider unE samaritainE, unE paria, unE personnE peu respectable."
},
{
"ref": "L’Heureux Cyclage, Catalogue des projets 2016",
"text": "Mise en place d’un carnet de voyageureuse expliquant le dispositif et permettant de rassurer accueillant·e·s et accueilli·e·s tout en communiquant sur le dispositif"
},
{
"ref": "Elles Compagnie, [Cartes postales de l’Autre Monde ] – Épisode 02,2021",
"text": "Certains paysages vous sembleront peut-être familiers, peut-être parce que certaines histoires traversent les époques et les univers, ou peut-être parce que vous êtes vous-mêmes un.e voyageureuse intergalactique."
},
{
"ref": "Becky Chambers, Marie Surgers (trad),Archives de l’exode: Les Voyageurs, T3",
"text": "Parleriez-vous avec un.e ami.e ? Un.e voyageureuse déjà revenu.e de son périple ?"
},
{
"ref": "réseau Tan",
"text": "voyageureuse"
},
{
"ref": "Aude le vendredi, Le voyage, un droit humain ?, 2013",
"text": "Ce sont les difficultés et les inattendus qui forgent le mieux le caractère du/de la voyageureuse et font les passages les plus intéressants du récit de ses péripéties."
},
{
"ref": "Juan Serra Lluch, Utiliser la couleur dans un projet d’architecture, Le Moniteur, 2020, p.86",
"text": "Chaque porte d'embarquement est repérée par une couleur, ce qui permet aux voyageureuse.s d’estimer la distance à parcourir d’une porte à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Personne de genre inconnu, ou groupe de personnes, qui voyage."
],
"id": "fr-voyageureuse-fr-noun-ZgeJGOLc",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mensois. le - l édito. rait. Mensuel municipal d information N 231. un été chaud... en festivités! Septembre 2020",
"text": "lecture d un récit, carnet de voyage ou journal de bord d un.e voyageureuse écrivain.e, par Marc"
},
{
"ref": "Juliet Drouar, Sortir de l’hétérosexualité, Binge Audio Editions, 2021, p.13",
"text": "Si un.e voyageureuse débarquait dans notre société, sans rien connaître du tout de notre organisation sociale, un dialogue étonnant pourrait avoir lieu."
}
],
"glosses": [
"Personne de genre non-binaire qui voyage."
],
"id": "fr-voyageureuse-fr-noun-82GBipe7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.ja.ʒœ.ʁøz\\"
}
],
"word": "voyageureuse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Double-flexion figée en français inclusif",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de voyager, -eur et -euse."
],
"forms": [
{
"form": "voyageureuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot utilise la graphie inclusive : bien que le singulier soit une disjonction (« ou »), le pluriel peut être lu en tant que disjonction ou conjonction (« et »)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "voyageur.euse"
},
{
"word": "voyageur(euse)"
},
{
"word": "voyageur-euse"
},
{
"word": "voyageur'euse"
},
{
"word": "voyageurEuse"
},
{
"word": "voyageur·euse"
},
{
"word": "voyageaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "trad: Infokiosques, William Morris,Ou en sommes-nous?",
"text": "LAe voyageurEuse (c’est-à-dire lAe travailleurEuse) est tombéE aux mains des voleurEuses, et lAe prêtreSse ou lae lévite ont passé leur chemin; ou peut-être, dans notre cas, ont-illes même jeté une pierre ou deux à l’individuE blesséE: il fallut pour l’aider unE samaritainE, unE paria, unE personnE peu respectable."
},
{
"ref": "L’Heureux Cyclage, Catalogue des projets 2016",
"text": "Mise en place d’un carnet de voyageureuse expliquant le dispositif et permettant de rassurer accueillant·e·s et accueilli·e·s tout en communiquant sur le dispositif"
},
{
"ref": "Elles Compagnie, [Cartes postales de l’Autre Monde ] – Épisode 02,2021",
"text": "Certains paysages vous sembleront peut-être familiers, peut-être parce que certaines histoires traversent les époques et les univers, ou peut-être parce que vous êtes vous-mêmes un.e voyageureuse intergalactique."
},
{
"ref": "Becky Chambers, Marie Surgers (trad),Archives de l’exode: Les Voyageurs, T3",
"text": "Parleriez-vous avec un.e ami.e ? Un.e voyageureuse déjà revenu.e de son périple ?"
},
{
"ref": "réseau Tan",
"text": "voyageureuse"
},
{
"ref": "Aude le vendredi, Le voyage, un droit humain ?, 2013",
"text": "Ce sont les difficultés et les inattendus qui forgent le mieux le caractère du/de la voyageureuse et font les passages les plus intéressants du récit de ses péripéties."
},
{
"ref": "Juan Serra Lluch, Utiliser la couleur dans un projet d’architecture, Le Moniteur, 2020, p.86",
"text": "Chaque porte d'embarquement est repérée par une couleur, ce qui permet aux voyageureuse.s d’estimer la distance à parcourir d’une porte à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Personne de genre inconnu, ou groupe de personnes, qui voyage."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mensois. le - l édito. rait. Mensuel municipal d information N 231. un été chaud... en festivités! Septembre 2020",
"text": "lecture d un récit, carnet de voyage ou journal de bord d un.e voyageureuse écrivain.e, par Marc"
},
{
"ref": "Juliet Drouar, Sortir de l’hétérosexualité, Binge Audio Editions, 2021, p.13",
"text": "Si un.e voyageureuse débarquait dans notre société, sans rien connaître du tout de notre organisation sociale, un dialogue étonnant pourrait avoir lieu."
}
],
"glosses": [
"Personne de genre non-binaire qui voyage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.ja.ʒœ.ʁøz\\"
}
],
"word": "voyageureuse"
}
Download raw JSONL data for voyageureuse meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.