"vosautres" meaning in All languages combined

See vosautres on Wiktionary

Pronoun [Occitan]

IPA: \βuzˈawtɾes\, \buˈzawtɾes\, \vuˈzawtʁes\
  1. Vous, pronom personnel sujet masculin de deuxième personne du pluriel. Form of: Vous
    Sense id: fr-vosautres-oc-pron-WMKq745q Categories (other): Exemples en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vautres, vautras, vosautes, vosatis, vosautrei, vòstrei

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de pronoms personnels en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Le pronom s'emploie comme sujet pour insister, ou après une préposition."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "vautres"
    },
    {
      "word": "vautras"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Gascon"
      ],
      "word": "vosautes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Gascon"
      ],
      "word": "vosatis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Provençal"
      ],
      "word": "vosautrei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Provençal"
      ],
      "word": "vòstrei"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vosautres risètz e ieu plori.",
          "translation": "Vous, vous riez et moi le pleure."
        },
        {
          "text": "Passarai après vosautres.",
          "translation": "Je passerai après vous."
        },
        {
          "ref": "Sèrgi Gairal, Un estiu sus la talvera, 2001",
          "text": "La Sandrà me comprendrà, o sabi. Voldriái que vosautres tanben me comprenguèssetz e me perdonèssetz.",
          "translation": "Sandra me comprendra, je le sais. Je voudrais que vous aussi vous me compreniez et que vous me pardonniez."
        },
        {
          "ref": "Jean Boudou, La quimèra, 1974",
          "text": "Non, podèm pas manjar amb vosautres que devèm anar a la messa recebre la santa comunion a las vòstras intencions.",
          "translation": "Non, nous ne pouvons pas manger avec vous parce que nous devons aller à la messe recevoir la sainte communion à votre intention."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Vous"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vous, pronom personnel sujet masculin de deuxième personne du pluriel."
      ],
      "id": "fr-vosautres-oc-pron-WMKq745q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\βuzˈawtɾes\\"
    },
    {
      "ipa": "\\buˈzawtɾes\\",
      "raw_tags": [
        "(Languedocien)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\vuˈzawtʁes\\",
      "raw_tags": [
        "(Provençal)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine",
    "person"
  ],
  "word": "vosautres"
}
{
  "categories": [
    "Formes de pronoms personnels en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Le pronom s'emploie comme sujet pour insister, ou après une préposition."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "vautres"
    },
    {
      "word": "vautras"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Gascon"
      ],
      "word": "vosautes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Gascon"
      ],
      "word": "vosatis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Provençal"
      ],
      "word": "vosautrei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Provençal"
      ],
      "word": "vòstrei"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vosautres risètz e ieu plori.",
          "translation": "Vous, vous riez et moi le pleure."
        },
        {
          "text": "Passarai après vosautres.",
          "translation": "Je passerai après vous."
        },
        {
          "ref": "Sèrgi Gairal, Un estiu sus la talvera, 2001",
          "text": "La Sandrà me comprendrà, o sabi. Voldriái que vosautres tanben me comprenguèssetz e me perdonèssetz.",
          "translation": "Sandra me comprendra, je le sais. Je voudrais que vous aussi vous me compreniez et que vous me pardonniez."
        },
        {
          "ref": "Jean Boudou, La quimèra, 1974",
          "text": "Non, podèm pas manjar amb vosautres que devèm anar a la messa recebre la santa comunion a las vòstras intencions.",
          "translation": "Non, nous ne pouvons pas manger avec vous parce que nous devons aller à la messe recevoir la sainte communion à votre intention."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Vous"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vous, pronom personnel sujet masculin de deuxième personne du pluriel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\βuzˈawtɾes\\"
    },
    {
      "ipa": "\\buˈzawtɾes\\",
      "raw_tags": [
        "(Languedocien)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\vuˈzawtʁes\\",
      "raw_tags": [
        "(Provençal)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine",
    "person"
  ],
  "word": "vosautres"
}

Download raw JSONL data for vosautres meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.