See vomissement on Wiktionary
Download JSONL data for vomissement meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maladie des vomissements de la Jamaïque"
},
{
"sense": "retomber dans son ancien péché, selon une expression biblique",
"word": "retourner à son vomissement"
},
{
"word": "vomissement politique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Mot composé de vomir, vomissant et -ment."
],
"forms": [
{
"form": "vomissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6",
"text": "Ces comprimés lui feront un pansement gastrique, et s’il n’a pas d’autres vomissements ou diarrhées, tu pourras considérer qu’il est sorti d’affaire."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Deux ou trois jours après, plusieurs autres personnes, des enfants surtout, atteintes de vomissements suspects, durent à leur tour garder la chambre et le lit."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La seule fois que j'en aie goûté, j'en ai pris trois jours de migraine, des vomissements de bile verte, un dévoiement sans pareil."
},
{
"ref": "Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, Neufchâtel : Samuel Faulche, 1765, vol.12, p.326",
"text": "L’observateur rapporte qu'une paysanne ayant vendu des oignons de perce-neige en guise de ciboulette, toutes les personnes qui en mangèrent furent surprises de vomissement, qui n'eurent aucunes suites fâcheuses."
},
{
"ref": "« Pathologies toxiques non tumorales », chap. 8 de Toxicologie, ouvrage collectif sous la direction de Xavier Coumoul, Éditions Dunod, 2017, rééd. 2019, p. 192",
"text": "Lors de l’intoxication aiguë, la présentation classique initiale est la triade : céphalées, nausées, vomissements et sensations vertigineuses."
}
],
"glosses": [
"Action de vomir."
],
"id": "fr-vomissement-fr-noun-ggGidzK0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.mis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vomissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vomissement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vomissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vomissement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vomissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vomissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erbrechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kotzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vomit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vòmit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vómito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "emesis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "oksentaminen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomito"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vòmit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vomidura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "racadura"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovssanas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoksin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zvracení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "blinkání"
}
],
"word": "vomissement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "maladie des vomissements de la Jamaïque"
},
{
"sense": "retomber dans son ancien péché, selon une expression biblique",
"word": "retourner à son vomissement"
},
{
"word": "vomissement politique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Mot composé de vomir, vomissant et -ment."
],
"forms": [
{
"form": "vomissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6",
"text": "Ces comprimés lui feront un pansement gastrique, et s’il n’a pas d’autres vomissements ou diarrhées, tu pourras considérer qu’il est sorti d’affaire."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Deux ou trois jours après, plusieurs autres personnes, des enfants surtout, atteintes de vomissements suspects, durent à leur tour garder la chambre et le lit."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La seule fois que j'en aie goûté, j'en ai pris trois jours de migraine, des vomissements de bile verte, un dévoiement sans pareil."
},
{
"ref": "Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, Neufchâtel : Samuel Faulche, 1765, vol.12, p.326",
"text": "L’observateur rapporte qu'une paysanne ayant vendu des oignons de perce-neige en guise de ciboulette, toutes les personnes qui en mangèrent furent surprises de vomissement, qui n'eurent aucunes suites fâcheuses."
},
{
"ref": "« Pathologies toxiques non tumorales », chap. 8 de Toxicologie, ouvrage collectif sous la direction de Xavier Coumoul, Éditions Dunod, 2017, rééd. 2019, p. 192",
"text": "Lors de l’intoxication aiguë, la présentation classique initiale est la triade : céphalées, nausées, vomissements et sensations vertigineuses."
}
],
"glosses": [
"Action de vomir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.mis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vomissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vomissement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vomissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vomissement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vomissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vomissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erbrechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kotzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vomit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vòmit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vómito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "emesis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "oksentaminen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomito"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vòmit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vomidura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "racadura"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovssanas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoksin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zvracení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "blinkání"
}
],
"word": "vomissement"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.