"volks" meaning in All languages combined

See volks on Wiktionary

Noun [Anglais]

  1. Pluriel de volk. Form of: volk
    Sense id: fr-volks-en-noun-aOeSJPZy
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \vɔlks\
  1. Voiture de la marque Volkswagen. Tags: colloquial
    Sense id: fr-volks-fr-noun-A1eQCLuK Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: volkswagen Hypernyms: voiture Translations: kever (Néerlandais)

Adjective [Néerlandais]

Audio: Nl-volks.ogg
  1. populaire
    Sense id: fr-volks-nl-adj-QqeEB05c Categories (other): Exemples en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Apocopes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Par apocope de Volkswagen."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "voiture"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Patrick Süskind, La Contrebasse, 1984, traduit de l’allemand par Bernard Lortholary, 1989, p. 35-36",
          "text": "En tout cas, il fallait à chaque fois que je parte des heures à l’avance, tout seul dans ma « volks », pour réchauffer ma basse, dans des petits hôtels sinistres ; ou dans des sacristies, près de la chaudière ; comme une vieille malade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voiture de la marque Volkswagen."
      ],
      "id": "fr-volks-fr-noun-A1eQCLuK",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔlks\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "volkswagen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kever"
    }
  ],
  "word": "volks"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "volk"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de volk."
      ],
      "id": "fr-volks-en-noun-aOeSJPZy"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "volks"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-s prononcés /s/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de volk (« peuple ») avec le suffixe -s."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "De volkse wijsheid.",
          "translation": "La sagesse populaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Een volks restaurant.",
          "translation": "Un restaurant populaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "populaire"
      ],
      "id": "fr-volks-nl-adj-QqeEB05c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-volks.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Nl-volks.ogg/Nl-volks.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-volks.ogg"
    }
  ],
  "word": "volks"
}
{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "volk"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de volk."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "volks"
}

{
  "categories": [
    "Apocopes en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Par apocope de Volkswagen."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "voiture"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Patrick Süskind, La Contrebasse, 1984, traduit de l’allemand par Bernard Lortholary, 1989, p. 35-36",
          "text": "En tout cas, il fallait à chaque fois que je parte des heures à l’avance, tout seul dans ma « volks », pour réchauffer ma basse, dans des petits hôtels sinistres ; ou dans des sacristies, près de la chaudière ; comme une vieille malade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voiture de la marque Volkswagen."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔlks\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "volkswagen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kever"
    }
  ],
  "word": "volks"
}

{
  "categories": [
    "-s prononcés /s/ en français",
    "Adjectifs en néerlandais",
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de volk (« peuple ») avec le suffixe -s."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "De volkse wijsheid.",
          "translation": "La sagesse populaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Een volks restaurant.",
          "translation": "Un restaurant populaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-volks.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Nl-volks.ogg/Nl-volks.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-volks.ogg"
    }
  ],
  "word": "volks"
}

Download raw JSONL data for volks meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.