"volettement" meaning in All languages combined

See volettement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \vɔl.ɛt.mɑ̃\ Forms: volettements [plural]
  1. Action de voleter, de voler çà et là.
    Sense id: fr-volettement-fr-noun-J4MY-B2s Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de voleter, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "volettements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 36",
          "text": "[…] crêpe molle et étendue comme des ailes de chauve-souris, et qu’on fait sauter dans la poêle, ce qui reproduit – près du noir du fourneau, de la fumée grasse et de la suie – une sorte de vol malhabile comparable au volettement louche de ces mammifères nocturnes."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "Volettement doux de la neige qui a recommencé à tomber, frémissements dans le chaume, craquements comme des pas étouffés dans la paille."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 62",
          "text": "« Eh ! bien, voilà le silence sépulcral », dit le jeune homme. En effet, il n’y avait plus comme bruit maintenant que le volettement soyeux des oiseaux qui ne criaient pas."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 365",
          "text": "Il vit que, sur la lande, ce qu’il avait pris jusque-là pour le tremblement de l’air du matin était le volettement à ras de terre d’une grande épaisseur de papillons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de voleter, de voler çà et là."
      ],
      "id": "fr-volettement-fr-noun-J4MY-B2s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔl.ɛt.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "volettement"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de voleter, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "volettements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 36",
          "text": "[…] crêpe molle et étendue comme des ailes de chauve-souris, et qu’on fait sauter dans la poêle, ce qui reproduit – près du noir du fourneau, de la fumée grasse et de la suie – une sorte de vol malhabile comparable au volettement louche de ces mammifères nocturnes."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "Volettement doux de la neige qui a recommencé à tomber, frémissements dans le chaume, craquements comme des pas étouffés dans la paille."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 62",
          "text": "« Eh ! bien, voilà le silence sépulcral », dit le jeune homme. En effet, il n’y avait plus comme bruit maintenant que le volettement soyeux des oiseaux qui ne criaient pas."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 365",
          "text": "Il vit que, sur la lande, ce qu’il avait pris jusque-là pour le tremblement de l’air du matin était le volettement à ras de terre d’une grande épaisseur de papillons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de voleter, de voler çà et là."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔl.ɛt.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "volettement"
}

Download raw JSONL data for volettement meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.