See voiturier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "voiturier automatique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de voiture, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "voituriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
196
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Une damnée vieille, la comtesse de Marcilly, je crois, qui montre au moins quatre-vingt-dix ans, nous a offert à boire du vin, comme nous nous levions pour partir, comme on ferait à des voituriers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Émile Pech, « Aline de Kerlange », chap. 8, dans L’Écolier illustré, 7ᵉ année, n° 19 du 7 mai 1896, Paris : chez Ch. Delagrave, p. 294",
"text": "Sur le seuil de leur porte, je remerciai mes voituriers de leur obligeance, et, ayant glissé un écu de six livres dans la main de leur fils, je me dirigeai vers la Croix-aux- Bois en coupant au plus court par les gaulis de Thénorgues et de Briquenay"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
226
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 164",
"text": "Ils s’en vont ensuite, par la grande route, jusqu’au pont que l’agent voyer fit construire. Des tombereaux passent, et les moyeux ruisselants de cambouis effleurent l’agent voyer, si bien que son hôte apostrophe les voituriers, qui l’injurient."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait le métier de transporter des voyageurs, des marchandises, par terre, par eau"
],
"id": "fr-voiturier-fr-noun-4evaCWTY",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Personne chargée de s’occuper de la voiture d’un client, pour que le client n’ait pas à se préoccuper du stationnement (dans un hôtel ou un restaurant, par exemple)."
],
"id": "fr-voiturier-fr-noun-Zekg1DjD",
"raw_tags": [
"Sens actuel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Navire spécialisé dans le transport de véhicules."
],
"id": "fr-voiturier-fr-noun-Vb6i9HOE",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.ty.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voiturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voiturier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voiturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voiturier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voiturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voiturier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voiturier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de voiture, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "voituriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui se rapporte à l'industrie automobile."
],
"id": "fr-voiturier-fr-adj-CKurket0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.ty.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voiturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voiturier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voiturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voiturier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voiturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voiturier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "roulier"
},
{
"word": "charretier"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparcacoches"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocheiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manobrista"
}
],
"word": "voiturier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "voiturier automatique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de voiture, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "voituriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
196
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Une damnée vieille, la comtesse de Marcilly, je crois, qui montre au moins quatre-vingt-dix ans, nous a offert à boire du vin, comme nous nous levions pour partir, comme on ferait à des voituriers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Émile Pech, « Aline de Kerlange », chap. 8, dans L’Écolier illustré, 7ᵉ année, n° 19 du 7 mai 1896, Paris : chez Ch. Delagrave, p. 294",
"text": "Sur le seuil de leur porte, je remerciai mes voituriers de leur obligeance, et, ayant glissé un écu de six livres dans la main de leur fils, je me dirigeai vers la Croix-aux- Bois en coupant au plus court par les gaulis de Thénorgues et de Briquenay"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
226
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 164",
"text": "Ils s’en vont ensuite, par la grande route, jusqu’au pont que l’agent voyer fit construire. Des tombereaux passent, et les moyeux ruisselants de cambouis effleurent l’agent voyer, si bien que son hôte apostrophe les voituriers, qui l’injurient."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait le métier de transporter des voyageurs, des marchandises, par terre, par eau"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Personne chargée de s’occuper de la voiture d’un client, pour que le client n’ait pas à se préoccuper du stationnement (dans un hôtel ou un restaurant, par exemple)."
],
"raw_tags": [
"Sens actuel"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Navire spécialisé dans le transport de véhicules."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.ty.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voiturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voiturier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voiturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voiturier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voiturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voiturier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voiturier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de voiture, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "voituriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui se rapporte à l'industrie automobile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.ty.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voiturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voiturier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voiturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voiturier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voiturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voiturier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "roulier"
},
{
"word": "charretier"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparcacoches"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocheiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manobrista"
}
],
"word": "voiturier"
}
Download raw JSONL data for voiturier meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.