See voiture-bélier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de voiture et de bélier."
],
"forms": [
{
"form": "voitures-béliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voiture bélier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "camion-bélier"
},
{
"word": "scooter-bélier"
},
{
"word": "vol-bélier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, « Paris: voiture-bélier contre un DAB », LeFigaro.fr, 19 janvier 2010",
"text": "Le 11 janvier, des malfaiteurs avaient projeté en marche arrière une 405 Peugeot dans la façade de la Société Générale située rue de Wattignies (XIIᵉ) avant de prendre le fuite à pied, leur deux-roues ayant refusé de démarrer. Ils avaient également mis le feu à leur voiture-bélier."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, La France sur un volcan, Le Journal de Québec, 3 juillet 2023",
"text": "Un maire et sa famille ont aussi été attaqués dans sa maison personnelle. Une voiture-bélier l’a défoncée."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 4",
"text": "Dimanche, à 1 h 30 du matin, une voiture-bélier a forcé le portail du pavillon du maire de la ville, Vincent Jeanbrun (LR)."
}
],
"glosses": [
"Automobile utilisée pour briser une paroi (mur ou vitrine) et forcer une entrée dans un établissement pour y commettre un cambriolage ou une attaque."
],
"id": "fr-voiture-bélier-fr-noun-X6JAkhla"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.tyʁ.be.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voiture-bélier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture-bélier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture-bélier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture-bélier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture-bélier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voiture-bélier.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ram-raiding"
}
],
"word": "voiture-bélier"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Voitures en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de voiture et de bélier."
],
"forms": [
{
"form": "voitures-béliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voiture bélier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "camion-bélier"
},
{
"word": "scooter-bélier"
},
{
"word": "vol-bélier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, « Paris: voiture-bélier contre un DAB », LeFigaro.fr, 19 janvier 2010",
"text": "Le 11 janvier, des malfaiteurs avaient projeté en marche arrière une 405 Peugeot dans la façade de la Société Générale située rue de Wattignies (XIIᵉ) avant de prendre le fuite à pied, leur deux-roues ayant refusé de démarrer. Ils avaient également mis le feu à leur voiture-bélier."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, La France sur un volcan, Le Journal de Québec, 3 juillet 2023",
"text": "Un maire et sa famille ont aussi été attaqués dans sa maison personnelle. Une voiture-bélier l’a défoncée."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 4",
"text": "Dimanche, à 1 h 30 du matin, une voiture-bélier a forcé le portail du pavillon du maire de la ville, Vincent Jeanbrun (LR)."
}
],
"glosses": [
"Automobile utilisée pour briser une paroi (mur ou vitrine) et forcer une entrée dans un établissement pour y commettre un cambriolage ou une attaque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.tyʁ.be.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voiture-bélier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture-bélier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture-bélier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture-bélier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture-bélier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voiture-bélier.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ram-raiding"
}
],
"word": "voiture-bélier"
}
Download raw JSONL data for voiture-bélier meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.