See voiture à trente-six portières on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de voiture, à, trente-six et portière."
],
"forms": [
{
"form": "voitures à trente-six portières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmont About, 1876, Madelon (le Roman populaire",
"text": "Il en venait des tribus entières, les uns à pied, le bâton à la main, les autres en carriole, d’autres empilés trois par trois sur des bottes de paille dans une voiture à trente-six portières."
}
],
"glosses": [
"Charrette."
],
"id": "fr-voiture_à_trente-six_portières-fr-noun-nX5BbJAT",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-René Hébert, Le Père Duchesne, nᵒ 299",
"text": "Je voudrois, f..., pouvoir vous exprimer la satisfaction des Sans-Culottes, quand l’architigresse a traversé Paris dans la voiture à trente-six portières."
}
],
"glosses": [
"Pendant la Révolution française, surnom donné à la charrette emportant les condamnés à la guillotine"
],
"id": "fr-voiture_à_trente-six_portières-fr-noun-VFkAXun7",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.ty.ʁ‿a tʁɑ̃t.si pɔʁ.tjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voiture à trente-six portières.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voiture_à_trente-six_portières.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voiture_à_trente-six_portières.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voiture_à_trente-six_portières.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voiture_à_trente-six_portières.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voiture à trente-six portières.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voiture à trente-six portières.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture_à_trente-six_portières.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture_à_trente-six_portières.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture_à_trente-six_portières.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture_à_trente-six_portières.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voiture à trente-six portières.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carrosse à trente-six portières"
},
{
"word": "bière des vivants"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture à trente-six portières"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Véhicules en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de voiture, à, trente-six et portière."
],
"forms": [
{
"form": "voitures à trente-six portières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Ironies en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmont About, 1876, Madelon (le Roman populaire",
"text": "Il en venait des tribus entières, les uns à pied, le bâton à la main, les autres en carriole, d’autres empilés trois par trois sur des bottes de paille dans une voiture à trente-six portières."
}
],
"glosses": [
"Charrette."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-René Hébert, Le Père Duchesne, nᵒ 299",
"text": "Je voudrois, f..., pouvoir vous exprimer la satisfaction des Sans-Culottes, quand l’architigresse a traversé Paris dans la voiture à trente-six portières."
}
],
"glosses": [
"Pendant la Révolution française, surnom donné à la charrette emportant les condamnés à la guillotine"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.ty.ʁ‿a tʁɑ̃t.si pɔʁ.tjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voiture à trente-six portières.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voiture_à_trente-six_portières.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voiture_à_trente-six_portières.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voiture_à_trente-six_portières.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voiture_à_trente-six_portières.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voiture à trente-six portières.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voiture à trente-six portières.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture_à_trente-six_portières.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture_à_trente-six_portières.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture_à_trente-six_portières.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voiture_à_trente-six_portières.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voiture à trente-six portières.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carrosse à trente-six portières"
},
{
"word": "bière des vivants"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture à trente-six portières"
}
Download raw JSONL data for voiture à trente-six portières meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.