"voir d’un bon œil" meaning in All languages combined

See voir d’un bon œil on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \vwaʁ d‿œ̃ bɔ.n‿œj\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voir d’un bon œil.wav
  1. Avoir à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose, des dispositions favorables, être bien aise de sa présence, de sa venue, de son événement. Tags: figuratively
    Sense id: fr-voir_d’un_bon_œil-fr-verb-1RCZZ7~r Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: voir de bon œil Translations: Ver con buenos ojos (Espagnol)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "voir de mauvais œil"
    },
    {
      "word": "voir d’un mauvais œil"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 6",
          "text": "Aussi étaient-elles vues d’un bon œil par tous les habitués de la salle estimable, parmi lesquels se trouvaient des gens qui ne transigeaient pas. Un signe amical, un bonsoir de la main répondaient toujours à leur regard et à leur sourire."
        },
        {
          "ref": "Canard plus,Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 7",
          "text": "Du coup, le mercredi 21 juin, le patron du CSA leur a fait comprendre, lors d’une séance plénière, qu’il verrait d’un bon œil qu’ils soient assistés par l’avocat de la maison lors de leur audition."
        },
        {
          "ref": "SylvainLarocque, Choc électrique chez BRP, Le Journal de Montréal, 12 décembre 2020",
          "text": "Que penserait Joseph-Armand Bombardier de tout ça ? « Avant-gardiste comme il l'était, je pense qu'il verrait ça d'un bon oeil », avance Denys Lapointe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose, des dispositions favorables, être bien aise de sa présence, de sa venue, de son événement."
      ],
      "id": "fr-voir_d’un_bon_œil-fr-verb-1RCZZ7~r",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwaʁ d‿œ̃ bɔ.n‿œj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voir d’un bon œil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_d’un_bon_œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_d’un_bon_œil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_d’un_bon_œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_d’un_bon_œil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voir d’un bon œil.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voir de bon œil"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Ver con buenos ojos"
    }
  ],
  "word": "voir d’un bon œil"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "voir de mauvais œil"
    },
    {
      "word": "voir d’un mauvais œil"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en espagnol",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 6",
          "text": "Aussi étaient-elles vues d’un bon œil par tous les habitués de la salle estimable, parmi lesquels se trouvaient des gens qui ne transigeaient pas. Un signe amical, un bonsoir de la main répondaient toujours à leur regard et à leur sourire."
        },
        {
          "ref": "Canard plus,Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 7",
          "text": "Du coup, le mercredi 21 juin, le patron du CSA leur a fait comprendre, lors d’une séance plénière, qu’il verrait d’un bon œil qu’ils soient assistés par l’avocat de la maison lors de leur audition."
        },
        {
          "ref": "SylvainLarocque, Choc électrique chez BRP, Le Journal de Montréal, 12 décembre 2020",
          "text": "Que penserait Joseph-Armand Bombardier de tout ça ? « Avant-gardiste comme il l'était, je pense qu'il verrait ça d'un bon oeil », avance Denys Lapointe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose, des dispositions favorables, être bien aise de sa présence, de sa venue, de son événement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwaʁ d‿œ̃ bɔ.n‿œj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voir d’un bon œil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_d’un_bon_œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_d’un_bon_œil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_d’un_bon_œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_d’un_bon_œil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voir d’un bon œil.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voir de bon œil"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Ver con buenos ojos"
    }
  ],
  "word": "voir d’un bon œil"
}

Download raw JSONL data for voir d’un bon œil meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.