See voilement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "violement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De voiler avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "voilements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Molinos, Traité théorique et pratiques de la construction des ponts métalliques, page 62, 1857",
"text": "[…]; cette dernière poutre se compose ([…]) d'un double T, dont la nervure supérieure, qui résiste à la compression, est courbée en arc de cercle et reliée par des consoles à la paroi verticale; cette disposition a toujours pour but de s'opposer au voilement, […]."
},
{
"text": "La tendance au voilement d’une pièce sera d’autant plus grande que son élancement (rapport largeur-épaisseur) sera élevé."
}
],
"glosses": [
"Phénomène d'instabilité affectant une paroi (plaque, coque) similaire au phénomène de flambement qui affecte les barres ou poutres."
],
"id": "fr-voilement-fr-noun-3PhaE-bM",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emil Brunner, Dogmatique, t. 1: La doctrine chrétienne de Dieu, 1948, éd Labor et Fides, 1964, page 188",
"text": "Face à cette majestas absolue, irrévélable, la révélation de Dieu apparaît comme un voilement miséricordieux de cette majesté consumante."
},
{
"ref": "Jacques Hureiki, Essai sur les origines des Touaregs: Herméneutique culturelle des Touaregs de la région de Tombouctou, page 377, KARTHALA Éditions, 2003",
"text": "Mon grand regret est que le texte en ma possession ne parle du voilement du visage à aucun moment. […]. Le fait de ne pas mentionner le voilement dans le manuscrit viendrait confirmer une origine islamique et ansarienne."
}
],
"glosses": [
"Action de voiler ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-voilement-fr-noun-QAMF6ZaY"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "déformation des plaques",
"word": "warp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "déformation des plaques",
"word": "buckle"
}
],
"word": "voilement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "violement"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De voiler avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "voilements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Molinos, Traité théorique et pratiques de la construction des ponts métalliques, page 62, 1857",
"text": "[…]; cette dernière poutre se compose ([…]) d'un double T, dont la nervure supérieure, qui résiste à la compression, est courbée en arc de cercle et reliée par des consoles à la paroi verticale; cette disposition a toujours pour but de s'opposer au voilement, […]."
},
{
"text": "La tendance au voilement d’une pièce sera d’autant plus grande que son élancement (rapport largeur-épaisseur) sera élevé."
}
],
"glosses": [
"Phénomène d'instabilité affectant une paroi (plaque, coque) similaire au phénomène de flambement qui affecte les barres ou poutres."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emil Brunner, Dogmatique, t. 1: La doctrine chrétienne de Dieu, 1948, éd Labor et Fides, 1964, page 188",
"text": "Face à cette majestas absolue, irrévélable, la révélation de Dieu apparaît comme un voilement miséricordieux de cette majesté consumante."
},
{
"ref": "Jacques Hureiki, Essai sur les origines des Touaregs: Herméneutique culturelle des Touaregs de la région de Tombouctou, page 377, KARTHALA Éditions, 2003",
"text": "Mon grand regret est que le texte en ma possession ne parle du voilement du visage à aucun moment. […]. Le fait de ne pas mentionner le voilement dans le manuscrit viendrait confirmer une origine islamique et ansarienne."
}
],
"glosses": [
"Action de voiler ; résultat de cette action."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "déformation des plaques",
"word": "warp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "déformation des plaques",
"word": "buckle"
}
],
"word": "voilement"
}
Download raw JSONL data for voilement meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.