See voile solaire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de voile et de solaire."
],
"forms": [
{
"form": "voiles solaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la propulsion spatiale",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
89
]
],
"ref": "La fragilité extrême des sondes interstellaires vers Alpha Centauri par Jacqueline Charpentier pour Actualité Houssenia Writing le 25 août 2016",
"text": "Dans la première phase de la mission, les Wafersats seront équipés avec une voile solaire, une surface conçue pour absorber des lasers puissants basés sur Terre afin d'avoir la poussée initiale."
}
],
"glosses": [
"Surface matérielle de grande dimension déployée dans l’espace et qui fournit une force, issue de la pression du rayonnement solaire, pour propulser un véhicule spatial."
],
"id": "fr-voile_solaire-fr-noun-yYnj8BZS",
"raw_tags": [
"Propulsion spatiale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwal sɔ.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voile solaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voile_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voile_solaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voile_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voile_solaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voile solaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voile solaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voile_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voile_solaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voile_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voile_solaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voile solaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "photovoile"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sonnensegel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solar sail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light sail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "photon sail"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vela solar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vela solare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zonnezeil"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "solseil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vela solar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "solsegel"
}
],
"word": "voile solaire"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de l’astronomie",
"Locutions nominales en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de voile et de solaire."
],
"forms": [
{
"form": "voiles solaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la propulsion spatiale"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
89
]
],
"ref": "La fragilité extrême des sondes interstellaires vers Alpha Centauri par Jacqueline Charpentier pour Actualité Houssenia Writing le 25 août 2016",
"text": "Dans la première phase de la mission, les Wafersats seront équipés avec une voile solaire, une surface conçue pour absorber des lasers puissants basés sur Terre afin d'avoir la poussée initiale."
}
],
"glosses": [
"Surface matérielle de grande dimension déployée dans l’espace et qui fournit une force, issue de la pression du rayonnement solaire, pour propulser un véhicule spatial."
],
"raw_tags": [
"Propulsion spatiale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwal sɔ.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voile solaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voile_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voile_solaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voile_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voile_solaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voile solaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voile solaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voile_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voile_solaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voile_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voile_solaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voile solaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "photovoile"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sonnensegel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solar sail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light sail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "photon sail"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vela solar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vela solare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zonnezeil"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "solseil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vela solar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "solsegel"
}
],
"word": "voile solaire"
}
Download raw JSONL data for voile solaire meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.