See voie verte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De voie et de vert dans le sens environnemental de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "voies vertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "véloroute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeCuny, Voie verte vers Gérardmer : des avancées, Vosges Matin, 2 novembre 2017",
"text": "Leur projet, de longue date, vise à convertir l’ancienne ligne de chemin de fer entre Laveline-devant-Bruyères et Gérardmer en une voie verte."
},
{
"ref": "Les Véloroutes et Voies Vertes de France, af3v.org, 2009",
"text": "Découvrez les voies vertes et véloroutes de France pour préparer votre voyage à vélo ou pour choisir votre prochaine destination."
},
{
"ref": "Voie verte - Véloroute ?, francevelotourisme.com",
"text": "Les voies vertes sont des voies réservées à la circulation non motorisée, destinées aux piétons, cyclistes, rollers et personnes à mobilité réduite…"
}
],
"glosses": [
"Voie de circulation autonome réservée aux déplacements non motorisés, aménagée pour mettre en valeur le patrimoine environnemental."
],
"id": "fr-voie_verte-fr-noun-TzAQt1Fp",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa vɛʁt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"word": "Grünzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"word": "greenway"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"word": "bide berde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía verde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"word": "verdokoridoro"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"word": "zöldfolyosó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via verde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corredor verde"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"word": "yeşil yollar"
}
],
"word": "voie verte"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De voie et de vert dans le sens environnemental de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "voies vertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "véloroute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeCuny, Voie verte vers Gérardmer : des avancées, Vosges Matin, 2 novembre 2017",
"text": "Leur projet, de longue date, vise à convertir l’ancienne ligne de chemin de fer entre Laveline-devant-Bruyères et Gérardmer en une voie verte."
},
{
"ref": "Les Véloroutes et Voies Vertes de France, af3v.org, 2009",
"text": "Découvrez les voies vertes et véloroutes de France pour préparer votre voyage à vélo ou pour choisir votre prochaine destination."
},
{
"ref": "Voie verte - Véloroute ?, francevelotourisme.com",
"text": "Les voies vertes sont des voies réservées à la circulation non motorisée, destinées aux piétons, cyclistes, rollers et personnes à mobilité réduite…"
}
],
"glosses": [
"Voie de circulation autonome réservée aux déplacements non motorisés, aménagée pour mettre en valeur le patrimoine environnemental."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa vɛʁt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"word": "Grünzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"word": "greenway"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"word": "bide berde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía verde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"word": "verdokoridoro"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"word": "zöldfolyosó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via verde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corredor verde"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)",
"word": "yeşil yollar"
}
],
"word": "voie verte"
}
Download raw JSONL data for voie verte meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.