"voicing" meaning in All languages combined

See voicing on Wiktionary

Verb [Anglais]

  1. Participe présent de voice. Form of: voice
    Sense id: fr-voicing-en-verb-ljBBy8Z0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en anglais, Anglais

Noun [Français]

Forms: voicings [plural], colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ [singular]
  1. Technique consistant à sélectionner et distribuer les notes d’un accord — par renversement, redoublements, suppression d’une note… — pour lui donner une couleur intéressante, ou bien pour créer une mélodie au sein de la progression d’accords. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-voicing-fr-noun-K-4Fxqoo Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Lexique en français du jazz
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais voice (voix)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voicings",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du jazz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 21",
          "text": "On peut même tenter une analyse musicologique sur le style de Monk, et son rattachement à ce tronc commun qu’est la musique d’église : la simplicité si j’ose dire biblique de ses accords (ses voicings), dont les voix se déplacent suivant des règles nouvelles et pourtant familières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique consistant à sélectionner et distribuer les notes d’un accord — par renversement, redoublements, suppression d’une note… — pour lui donner une couleur intéressante, ou bien pour créer une mélodie au sein de la progression d’accords."
      ],
      "id": "fr-voicing-fr-noun-K-4Fxqoo",
      "raw_tags": [
        "Jazz"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "voicing"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "voice"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de voice."
      ],
      "id": "fr-voicing-en-verb-ljBBy8Z0"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "voicing"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en anglais",
    "anglais"
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "voice"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de voice."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "voicing"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais voice (voix)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voicings",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du jazz"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 21",
          "text": "On peut même tenter une analyse musicologique sur le style de Monk, et son rattachement à ce tronc commun qu’est la musique d’église : la simplicité si j’ose dire biblique de ses accords (ses voicings), dont les voix se déplacent suivant des règles nouvelles et pourtant familières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique consistant à sélectionner et distribuer les notes d’un accord — par renversement, redoublements, suppression d’une note… — pour lui donner une couleur intéressante, ou bien pour créer une mélodie au sein de la progression d’accords."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jazz"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "voicing"
}

Download raw JSONL data for voicing meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.