See vlek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais vlek."
],
"forms": [
{
"form": "vleks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Crabbé (alias Virgile), La Grenouille qui veut se bloezer aussi grosse que le Bœuf, Racine, Bruxelles, 2001",
"text": "On saura jamais fair’ de l'or avec du vlek !"
}
],
"glosses": [
"Sans valeur, de mauvaise qualité, fragile, en toc."
],
"id": "fr-vlek-fr-noun-aEJAVRmZ",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot scolaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai reçu un vlek de la BW cette année donc je suis content."
},
{
"text": "Félicitations pour ton vlek Sébastien, tu le mérites, cela prouve ton engagement"
}
],
"glosses": [
"Distinction honorifique remise pour service rendu par un cercle ou une régionale ou un ordre."
],
"id": "fr-vlek-fr-noun-bXQ2N-T~",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vlɛk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aardbeivlek"
},
{
"word": "bloedvlek"
},
{
"word": "brandvlek"
},
{
"word": "inktvlek"
},
{
"word": "koffievlek"
},
{
"word": "levervlek"
},
{
"word": "lijkvlek"
},
{
"word": "lotavlek"
},
{
"word": "moedervlek"
},
{
"word": "mongolenvlek"
},
{
"word": "nevelvlek"
},
{
"word": "nicotinevlek"
},
{
"word": "niervlek"
},
{
"word": "olievlek"
},
{
"word": "oogvlek"
},
{
"word": "ouderdomsvlek"
},
{
"word": "pigmentvlek"
},
{
"word": "roestvlek"
},
{
"word": "schandvlek"
},
{
"word": "vetvlek"
},
{
"word": "wijnvlek"
},
{
"word": "zonnevlek"
},
{
"word": "zuigvlek"
},
{
"word": "vlekkeloos"
},
{
"word": "vlekkenmiddel"
},
{
"word": "vlekkentest"
},
{
"word": "vlekkenwater"
},
{
"word": "vlekkenziekte"
},
{
"word": "vlekkerig"
},
{
"word": "vlekkig"
},
{
"word": "vlekkoorts"
},
{
"word": "vlektyfus"
},
{
"word": "vlekvrij"
},
{
"word": "vlekziekte"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Fleck en allemand, fleck en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "vlekken",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vlekje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "vlekjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tache."
],
"id": "fr-vlek-nl-noun-0AO9d5hg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la dermatologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tache sur le corps."
],
"id": "fr-vlek-nl-noun-YC6sAcgq",
"topics": [
"dermatology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Au neutre) Hameau."
],
"id": "fr-vlek-nl-noun-ckj6K41X",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vlɛk\\"
},
{
"audio": "Nl-vlek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-vlek.ogg/Nl-vlek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vlek.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vlek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vlečka"
},
{
"word": "vlečný"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de vléct (« tirer, remorquer »)."
],
"forms": [
{
"form": "vleky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vleku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vleků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vleku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vlekům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vleky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vleku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vleky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vleku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vlecích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vlekem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vleky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Remorquage."
],
"id": "fr-vlek-cs-noun-BWedyIjY"
},
{
"examples": [
{
"text": "nákladní auto s vlekem, voiture avec remorque."
}
],
"glosses": [
"Remorque."
],
"id": "fr-vlek-cs-noun-J6Lz5H~X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vlɛk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "remorquage",
"word": "vlečení"
},
{
"translation": "remorque",
"word": "přívěs"
}
],
"word": "vlek"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais vlek."
],
"forms": [
{
"form": "vleks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Crabbé (alias Virgile), La Grenouille qui veut se bloezer aussi grosse que le Bœuf, Racine, Bruxelles, 2001",
"text": "On saura jamais fair’ de l'or avec du vlek !"
}
],
"glosses": [
"Sans valeur, de mauvaise qualité, fragile, en toc."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
"Argot scolaire en français",
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai reçu un vlek de la BW cette année donc je suis content."
},
{
"text": "Félicitations pour ton vlek Sébastien, tu le mérites, cela prouve ton engagement"
}
],
"glosses": [
"Distinction honorifique remise pour service rendu par un cercle ou une régionale ou un ordre."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vlɛk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlek"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "aardbeivlek"
},
{
"word": "bloedvlek"
},
{
"word": "brandvlek"
},
{
"word": "inktvlek"
},
{
"word": "koffievlek"
},
{
"word": "levervlek"
},
{
"word": "lijkvlek"
},
{
"word": "lotavlek"
},
{
"word": "moedervlek"
},
{
"word": "mongolenvlek"
},
{
"word": "nevelvlek"
},
{
"word": "nicotinevlek"
},
{
"word": "niervlek"
},
{
"word": "olievlek"
},
{
"word": "oogvlek"
},
{
"word": "ouderdomsvlek"
},
{
"word": "pigmentvlek"
},
{
"word": "roestvlek"
},
{
"word": "schandvlek"
},
{
"word": "vetvlek"
},
{
"word": "wijnvlek"
},
{
"word": "zonnevlek"
},
{
"word": "zuigvlek"
},
{
"word": "vlekkeloos"
},
{
"word": "vlekkenmiddel"
},
{
"word": "vlekkentest"
},
{
"word": "vlekkenwater"
},
{
"word": "vlekkenziekte"
},
{
"word": "vlekkerig"
},
{
"word": "vlekkig"
},
{
"word": "vlekkoorts"
},
{
"word": "vlektyfus"
},
{
"word": "vlekvrij"
},
{
"word": "vlekziekte"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Fleck en allemand, fleck en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "vlekken",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vlekje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "vlekjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tache."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la dermatologie"
],
"glosses": [
"Tache sur le corps."
],
"topics": [
"dermatology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de l’urbanisme"
],
"glosses": [
"(Au neutre) Hameau."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vlɛk\\"
},
{
"audio": "Nl-vlek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-vlek.ogg/Nl-vlek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vlek.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vlek"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "vlečka"
},
{
"word": "vlečný"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de vléct (« tirer, remorquer »)."
],
"forms": [
{
"form": "vleky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vleku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vleků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vleku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vlekům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vleky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vleku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vleky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vleku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vlecích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vlekem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vleky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Remorquage."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "nákladní auto s vlekem, voiture avec remorque."
}
],
"glosses": [
"Remorque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vlɛk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "remorquage",
"word": "vlečení"
},
{
"translation": "remorque",
"word": "přívěs"
}
],
"word": "vlek"
}
Download raw JSONL data for vlek meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.