"vlast" meaning in All languages combined

See vlast on Wiktionary

Noun [Tchèque]

Forms: vlasti [plural, nominative], vlasti [singular, genitive], vlastí [plural, genitive], vlasti [singular, dative], vlastem [plural, dative], vlasti [plural, accusative], vlasti [singular, vocative], vlasti [plural, vocative], vlasti [singular, locative], vlastech [plural, locative], vlastí [singular, instrumental], vlastmi [plural, instrumental]
  1. Patrie.
    Sense id: fr-vlast-cs-noun-DqXAZEn0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vlastenec, vlastenecký, vlastizrada Related terms: vláda

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vlastenec"
    },
    {
      "word": "vlastenecký"
    },
    {
      "word": "vlastizrada"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne власть en russe, власт en bulgare, włość en polonais. Plus avant, apparenté au latin valeo (« être fort »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vlasti",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlasti",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlastí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlasti",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlastem",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlasti",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlasti",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlasti",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlasti",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlastech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlastí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vlastmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "vláda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mezi jeho nejznámější opery patří cyklus symfonických básní Má vlast, ze kterého je nejznámější skladba Vltava. (Bedřich Smetana)",
          "translation": "Parmi ses opéras les plus célèbres figure le cycle de poèmes symphoniques \"Má vlast\", dont la composition la plus célèbre est Vltava."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Patrie."
      ],
      "id": "fr-vlast-cs-noun-DqXAZEn0"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vlast"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vlastenec"
    },
    {
      "word": "vlastenecký"
    },
    {
      "word": "vlastizrada"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne власть en russe, власт en bulgare, włość en polonais. Plus avant, apparenté au latin valeo (« être fort »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vlasti",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlasti",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlastí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlasti",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlastem",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlasti",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlasti",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlasti",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlasti",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlastech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlastí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vlastmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "vláda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mezi jeho nejznámější opery patří cyklus symfonických básní Má vlast, ze kterého je nejznámější skladba Vltava. (Bedřich Smetana)",
          "translation": "Parmi ses opéras les plus célèbres figure le cycle de poèmes symphoniques \"Má vlast\", dont la composition la plus célèbre est Vltava."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Patrie."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vlast"
}

Download raw JSONL data for vlast meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.