See vitré on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "re-vit" }, { "word": "re-vît" }, { "word": "revit" }, { "word": "revît" }, { "word": "RIvet" }, { "word": "Rivet" }, { "word": "rivet" }, { "word": "Trevi" }, { "word": "verti" }, { "word": "vêtir" }, { "word": "viret" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "corps vitré" }, { "word": "humeur vitrée" }, { "word": "membrane vitrée" }, { "word": "peau vitrée" } ], "etymology_texts": [ "Emprunté au latin vitreus (« de verre, clair, transparent comme du verre »)." ], "forms": [ { "form": "vitrés", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "vitrée", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "vitrées", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 4", "text": "Manuelle Gautrand, elle, propose des structures en verre massif, conçues à partir de façades vitrées recyclées." } ], "glosses": [ "Vitreux, transparent comme du verre." ], "id": "fr-vitré-fr-adj-fzdtfx4J" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes archaïques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Andrew Ure, Dictionnaire de chimie : sur le plan de celui de Nicholson, traduit de l'anglais sur l'édition de 1821, par Jⁿ Riffault, Paris : Leblanc, 1823, volume 3, page 52", "text": "Les corps résineux, frottés entre eux , acquièrent alternativement l’électricité vitrée et l’électricité résineuse; mais , étant frottés contre tout autre corps, ils deviennent résineusement électriques." } ], "glosses": [ "Qualifiait l'électricité statique obtenue par le frottement du verre." ], "id": "fr-vitré-fr-adj-DcD1gO-A", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vi.tʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "tzamotos", "word": "τζαμωτός" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "szklany" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "stekljannyï", "word": "стеклянный" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "skleněný" } ], "word": "vitré" } { "anagrams": [ { "word": "re-vit" }, { "word": "re-vît" }, { "word": "revit" }, { "word": "revît" }, { "word": "RIvet" }, { "word": "Rivet" }, { "word": "rivet" }, { "word": "Trevi" }, { "word": "verti" }, { "word": "vêtir" }, { "word": "viret" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "porte vitrée" } ], "forms": [ { "form": "vitrés", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "vitrée", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "vitrées", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif 2", "senses": [ { "glosses": [ "Garni ou constitué de vitres." ], "id": "fr-vitré-fr-adj-e0X9QpsD" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vi.tʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "vetrato" } ], "word": "vitré" } { "anagrams": [ { "word": "re-vit" }, { "word": "re-vît" }, { "word": "revit" }, { "word": "revît" }, { "word": "RIvet" }, { "word": "Rivet" }, { "word": "rivet" }, { "word": "Trevi" }, { "word": "verti" }, { "word": "vêtir" }, { "word": "viret" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "vitrés", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "vitrée", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "vitrées", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif 3", "senses": [ { "glosses": [ "Relatif à Viéthorey, commune française située dans le département du Doubs." ], "id": "fr-vitré-fr-adj-nuMbcjVw" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vi.tʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav" } ], "word": "vitré" } { "anagrams": [ { "word": "re-vit" }, { "word": "re-vît" }, { "word": "revit" }, { "word": "revît" }, { "word": "RIvet" }, { "word": "Rivet" }, { "word": "rivet" }, { "word": "Trevi" }, { "word": "verti" }, { "word": "vêtir" }, { "word": "viret" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "vitrés", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tissus en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Bezon, Dictionnaire général des tissus anciens et modernes tome 1, Éditions Lépagnez, Lyon 1856", "text": "Cette fabrique, qui est de date très ancienne, fourni les différentes espèces de toiles que voici : toiles dites vitrés en toile de chanvre, […]." } ], "glosses": [ "Ancienne toile à voile en chanvre, fabriquée autrefois à Vitré." ], "id": "fr-vitré-fr-noun-gZQJYLvv", "topics": [ "history", "textiles" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vi.tʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "vitré" } { "anagrams": [ { "word": "re-vit" }, { "word": "re-vît" }, { "word": "revit" }, { "word": "revît" }, { "word": "RIvet" }, { "word": "Rivet" }, { "word": "rivet" }, { "word": "Trevi" }, { "word": "verti" }, { "word": "vêtir" }, { "word": "viret" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "vitrer" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier de vitrer." ], "id": "fr-vitré-fr-verb-fPYnDmSA" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vi.tʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "vitré" }
{ "anagrams": [ { "word": "re-vit" }, { "word": "re-vît" }, { "word": "revit" }, { "word": "revît" }, { "word": "RIvet" }, { "word": "Rivet" }, { "word": "rivet" }, { "word": "Trevi" }, { "word": "verti" }, { "word": "vêtir" }, { "word": "viret" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Traductions en grec", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "corps vitré" }, { "word": "humeur vitrée" }, { "word": "membrane vitrée" }, { "word": "peau vitrée" } ], "etymology_texts": [ "Emprunté au latin vitreus (« de verre, clair, transparent comme du verre »)." ], "forms": [ { "form": "vitrés", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "vitrée", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "vitrées", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 4", "text": "Manuelle Gautrand, elle, propose des structures en verre massif, conçues à partir de façades vitrées recyclées." } ], "glosses": [ "Vitreux, transparent comme du verre." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes archaïques en français" ], "examples": [ { "ref": "Andrew Ure, Dictionnaire de chimie : sur le plan de celui de Nicholson, traduit de l'anglais sur l'édition de 1821, par Jⁿ Riffault, Paris : Leblanc, 1823, volume 3, page 52", "text": "Les corps résineux, frottés entre eux , acquièrent alternativement l’électricité vitrée et l’électricité résineuse; mais , étant frottés contre tout autre corps, ils deviennent résineusement électriques." } ], "glosses": [ "Qualifiait l'électricité statique obtenue par le frottement du verre." ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vi.tʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "tzamotos", "word": "τζαμωτός" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "szklany" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "stekljannyï", "word": "стеклянный" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "skleněný" } ], "word": "vitré" } { "anagrams": [ { "word": "re-vit" }, { "word": "re-vît" }, { "word": "revit" }, { "word": "revît" }, { "word": "RIvet" }, { "word": "Rivet" }, { "word": "rivet" }, { "word": "Trevi" }, { "word": "verti" }, { "word": "vêtir" }, { "word": "viret" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Traductions en italien", "français" ], "derived": [ { "word": "porte vitrée" } ], "forms": [ { "form": "vitrés", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "vitrée", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "vitrées", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif 2", "senses": [ { "glosses": [ "Garni ou constitué de vitres." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vi.tʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "vetrato" } ], "word": "vitré" } { "anagrams": [ { "word": "re-vit" }, { "word": "re-vît" }, { "word": "revit" }, { "word": "revît" }, { "word": "RIvet" }, { "word": "Rivet" }, { "word": "rivet" }, { "word": "Trevi" }, { "word": "verti" }, { "word": "vêtir" }, { "word": "viret" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "français" ], "forms": [ { "form": "vitrés", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "vitrée", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "vitrées", "ipas": [ "\\vi.tʁe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif 3", "senses": [ { "glosses": [ "Relatif à Viéthorey, commune française située dans le département du Doubs." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vi.tʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav" } ], "word": "vitré" } { "anagrams": [ { "word": "re-vit" }, { "word": "re-vît" }, { "word": "revit" }, { "word": "revît" }, { "word": "RIvet" }, { "word": "Rivet" }, { "word": "rivet" }, { "word": "Trevi" }, { "word": "verti" }, { "word": "vêtir" }, { "word": "viret" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "forms": [ { "form": "vitrés", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire", "Tissus en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Bezon, Dictionnaire général des tissus anciens et modernes tome 1, Éditions Lépagnez, Lyon 1856", "text": "Cette fabrique, qui est de date très ancienne, fourni les différentes espèces de toiles que voici : toiles dites vitrés en toile de chanvre, […]." } ], "glosses": [ "Ancienne toile à voile en chanvre, fabriquée autrefois à Vitré." ], "topics": [ "history", "textiles" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vi.tʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "vitré" } { "anagrams": [ { "word": "re-vit" }, { "word": "re-vît" }, { "word": "revit" }, { "word": "revît" }, { "word": "RIvet" }, { "word": "Rivet" }, { "word": "rivet" }, { "word": "Trevi" }, { "word": "verti" }, { "word": "vêtir" }, { "word": "viret" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "vitrer" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier de vitrer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vi.tʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitré.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitré.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "vitré" }
Download raw JSONL data for vitré meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.