See vitement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "métivent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français vistement."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Les précieuses ridicules scène VII.",
"text": "Çà payez-nous vitement."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Le monsieur anglais s’en est retourné bien vitement dans le salon."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "« Pendant ce temps je veillerai, et s’il survient quelque alerte, nous serons vitement prêts. »"
},
{
"text": "Quand elle eut douze ans, c’était déjà comme une petite femme, par moments ; et, si elle s’oubliait à gaminer au catéchisme, emportée par la force de son jeune âge, elle se reprenait vitement, comme poussée au respect d’elle-même encore plus que de la religion.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 3)"
},
{
"ref": "Raphaël Confiant, La dissidence, éditions Écriture/Les éditions de l’Archipel, 2002, chapitre 1",
"text": "Firmin se souvenait parfaitement de ce jour sinistre. Un ciel grisailleux couvrait la mangrove à la grande joie des moustiques porteurs de fièvre qu’il avait fallu faire fuir vitement-pressé en allumant ici et là ces grands feux de bois que les anciens appelaient charibaudées."
}
],
"glosses": [
"Vite."
],
"id": "fr-vitement-fr-adv-~YB0QFw9",
"tags": [
"familiar",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GisèlePineau, « Le passage de l’ouragan irma », La Croix, 12 septembre 2017, page 4",
"text": "[…] Attendre les assauts répétés du vent, dans l’impuissance et le silence et la résignation. Derrière quelques planches vitement clouées."
}
],
"glosses": [
"Rapidement, à la va vite."
],
"id": "fr-vitement-fr-adv-C0ClylbV",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vit.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vit.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vitement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vitement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vitement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vitement.wav"
}
],
"word": "vitement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "métivent"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français vistement."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Les précieuses ridicules scène VII.",
"text": "Çà payez-nous vitement."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Le monsieur anglais s’en est retourné bien vitement dans le salon."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "« Pendant ce temps je veillerai, et s’il survient quelque alerte, nous serons vitement prêts. »"
},
{
"text": "Quand elle eut douze ans, c’était déjà comme une petite femme, par moments ; et, si elle s’oubliait à gaminer au catéchisme, emportée par la force de son jeune âge, elle se reprenait vitement, comme poussée au respect d’elle-même encore plus que de la religion.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 3)"
},
{
"ref": "Raphaël Confiant, La dissidence, éditions Écriture/Les éditions de l’Archipel, 2002, chapitre 1",
"text": "Firmin se souvenait parfaitement de ce jour sinistre. Un ciel grisailleux couvrait la mangrove à la grande joie des moustiques porteurs de fièvre qu’il avait fallu faire fuir vitement-pressé en allumant ici et là ces grands feux de bois que les anciens appelaient charibaudées."
}
],
"glosses": [
"Vite."
],
"tags": [
"familiar",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GisèlePineau, « Le passage de l’ouragan irma », La Croix, 12 septembre 2017, page 4",
"text": "[…] Attendre les assauts répétés du vent, dans l’impuissance et le silence et la résignation. Derrière quelques planches vitement clouées."
}
],
"glosses": [
"Rapidement, à la va vite."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vit.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vit.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vitement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vitement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vitement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vitement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vitement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vitement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vitement.wav"
}
],
"word": "vitement"
}
Download raw JSONL data for vitement meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.