See visière on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rompre en visière"
},
{
"word": "visière de protection"
}
],
"etymology_texts": [
"De viser, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "visières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "La visière de son casque était levée pour faciliter sa respiration, mais la mentonnière en était fermée ; […]."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…] il regarda quelque temps, et sans le reconnaître à visage découvert, celui que, dans un autre temps, il eût nommé, visière baissée, au milieu de toute la cour de l’empereur."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, La guerre de Troie n’aura pas lieu, II, 13, Bernard Grasset, Paris, 1935",
"text": "Si l’un de nous doit un jour tuer l’autre et arracher pour connaître sa victime la visière de son casque, il vaudrait peut-être mieux qu’il ne lui donnât pas un visage de frère..."
}
],
"glosses": [
"Pièce du casque qui se haussait et qui se baissait, et au travers de laquelle l’homme d’armes voyait et respirait."
],
"id": "fr-visière-fr-noun-LxuyEYa4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] ; ils avaient des casquettes à visière de cuir et à galon d’or, comme les collégiens ou les « séminards », […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 169",
"text": "Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 59",
"text": "« Je te conseille de porter une visière en celluloïd en travaillant. Cette lumière est beaucoup trop forte. »"
},
{
"ref": "Antoine Gouguel, Chifoumi !, Éditions du Frigo, 2011, page 77",
"text": "Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime."
}
],
"glosses": [
"Pièce de cuir, de coton, de toile, etc., formant la partie antérieure d’une casquette, d’un képi, etc., et destinée à abriter le front et les yeux."
],
"id": "fr-visière-fr-noun-eqWMXFci",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 47",
"text": "Amadou tourna vivement la tête dans la direction de la voix et vit ce qu’il aurait dû voir plutôt ; un vieux paysan le regardait de loin, la main en visière au-dessus de ses yeux."
}
],
"id": "fr-visière-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.zjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-visière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-visière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "proskṓpion",
"sense": "armure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προσκώπιον"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "armure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visiera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "armure",
"sense_index": 1,
"word": "vizier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabralo",
"sense": "armure",
"sense_index": 1,
"word": "забрало"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaborolo",
"sense": "armure",
"sense_index": 1,
"word": "забороло"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "armure",
"sense_index": 1,
"word": "visir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "par analogie, protection pour les yeux",
"sense_index": 2,
"word": "visor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "par analogie, protection pour les yeux",
"sense_index": 2,
"word": "visera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "par analogie, protection pour les yeux",
"sense_index": 2,
"word": "lippa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "par analogie, protection pour les yeux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visiera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "par analogie, protection pour les yeux",
"sense_index": 2,
"word": "klep"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "par analogie, protection pour les yeux",
"sense_index": 2,
"word": "gaiba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "козырёк"
}
],
"word": "visière"
}
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rompre en visière"
},
{
"word": "visière de protection"
}
],
"etymology_texts": [
"De viser, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "visières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "La visière de son casque était levée pour faciliter sa respiration, mais la mentonnière en était fermée ; […]."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…] il regarda quelque temps, et sans le reconnaître à visage découvert, celui que, dans un autre temps, il eût nommé, visière baissée, au milieu de toute la cour de l’empereur."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, La guerre de Troie n’aura pas lieu, II, 13, Bernard Grasset, Paris, 1935",
"text": "Si l’un de nous doit un jour tuer l’autre et arracher pour connaître sa victime la visière de son casque, il vaudrait peut-être mieux qu’il ne lui donnât pas un visage de frère..."
}
],
"glosses": [
"Pièce du casque qui se haussait et qui se baissait, et au travers de laquelle l’homme d’armes voyait et respirait."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] ; ils avaient des casquettes à visière de cuir et à galon d’or, comme les collégiens ou les « séminards », […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 169",
"text": "Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 59",
"text": "« Je te conseille de porter une visière en celluloïd en travaillant. Cette lumière est beaucoup trop forte. »"
},
{
"ref": "Antoine Gouguel, Chifoumi !, Éditions du Frigo, 2011, page 77",
"text": "Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime."
}
],
"glosses": [
"Pièce de cuir, de coton, de toile, etc., formant la partie antérieure d’une casquette, d’un képi, etc., et destinée à abriter le front et les yeux."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 47",
"text": "Amadou tourna vivement la tête dans la direction de la voix et vit ce qu’il aurait dû voir plutôt ; un vieux paysan le regardait de loin, la main en visière au-dessus de ses yeux."
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.zjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-visière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-visière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-visière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "proskṓpion",
"sense": "armure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προσκώπιον"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "armure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visiera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "armure",
"sense_index": 1,
"word": "vizier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabralo",
"sense": "armure",
"sense_index": 1,
"word": "забрало"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaborolo",
"sense": "armure",
"sense_index": 1,
"word": "забороло"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "armure",
"sense_index": 1,
"word": "visir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "par analogie, protection pour les yeux",
"sense_index": 2,
"word": "visor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "par analogie, protection pour les yeux",
"sense_index": 2,
"word": "visera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "par analogie, protection pour les yeux",
"sense_index": 2,
"word": "lippa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "par analogie, protection pour les yeux",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visiera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "par analogie, protection pour les yeux",
"sense_index": 2,
"word": "klep"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "par analogie, protection pour les yeux",
"sense_index": 2,
"word": "gaiba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "козырёк"
}
],
"word": "visière"
}
Download raw JSONL data for visière meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.