"virure" meaning in All languages combined

See virure on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \vi.ʁyʁ\ Forms: virures [plural]
  1. Ligne de bordages mis bout à bout allant de l’avant à l’arrière d’un navire et démarrant à partir de la quille.
    Sense id: fr-virure-fr-noun-yx33nMmv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Planke (Allemand), strake (Anglais), laidoituskerros (Finnois), stráca (Gaélique irlandais), easna (Gaélique irlandais), corso di fasciame (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "riveur"
    },
    {
      "word": "rivure"
    },
    {
      "word": "vireur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la marine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du verbe virer avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "virures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine avec huit planches, P. Dupont et G. Laguionie, 1831",
          "text": "Il y a autant de virures sur les membres d’un bâtiment que de largeur de bordage, c’est à dire que chaque suite de bordage mis bout à bout fait une virure."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Hauser, Cours de construction navale : professé à l’École d’appliation du génie maritime, éditeur E. Bernard et Cⁱᵉ, 1886",
          "text": "Extérieurement, les membres sont réunis par une tôle de quille, une virure de bouchain, une virure de préceinte en tôle, et généralement deux plan de lattes diagonales, allant de la préceinte au bouchain, et rivées avec ces virures longitudinales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligne de bordages mis bout à bout allant de l’avant à l’arrière d’un navire et démarrant à partir de la quille."
      ],
      "id": "fr-virure-fr-noun-yx33nMmv",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.ʁyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Planke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "strake"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "laidoituskerros"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "stráca"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "easna"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "corso di fasciame"
    }
  ],
  "word": "virure"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "riveur"
    },
    {
      "word": "rivure"
    },
    {
      "word": "vireur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la marine",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du verbe virer avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "virures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine avec huit planches, P. Dupont et G. Laguionie, 1831",
          "text": "Il y a autant de virures sur les membres d’un bâtiment que de largeur de bordage, c’est à dire que chaque suite de bordage mis bout à bout fait une virure."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Hauser, Cours de construction navale : professé à l’École d’appliation du génie maritime, éditeur E. Bernard et Cⁱᵉ, 1886",
          "text": "Extérieurement, les membres sont réunis par une tôle de quille, une virure de bouchain, une virure de préceinte en tôle, et généralement deux plan de lattes diagonales, allant de la préceinte au bouchain, et rivées avec ces virures longitudinales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligne de bordages mis bout à bout allant de l’avant à l’arrière d’un navire et démarrant à partir de la quille."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.ʁyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Planke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "strake"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "laidoituskerros"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "stráca"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "easna"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "corso di fasciame"
    }
  ],
  "word": "virure"
}

Download raw JSONL data for virure meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.