"virgilien" meaning in All languages combined

See virgilien on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \viʁ.ʒi.ljɛ̃\ Forms: virgiliens [plural, masculine], virgilienne [singular, feminine], virgiliennes [plural, feminine]
  1. Écrit par le poète latin Virgile, ou dans un style proche du sien.
    Sense id: fr-virgilien-fr-adj-1G~e-Rxz
  2. Se dit d’un auteur dont le style s’inspire de celui de Virgile.
    Sense id: fr-virgilien-fr-adj-OcyNLHIQ Categories (other): Exemples en français
  3. Qui aurait pu être relaté par Virgile.
    Sense id: fr-virgilien-fr-adj-a31qFotT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: virgiliano (Espagnol), virgiliano (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français se référant à une personne",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de Virgile, avec le suffixe -ien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "virgiliens",
      "ipas": [
        "\\viʁ.ʒi.ljɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "virgilienne",
      "ipas": [
        "\\viʁ.ʒi.ljɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "virgiliennes",
      "ipas": [
        "\\viʁ.ʒi.ljɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Écrit par le poète latin Virgile, ou dans un style proche du sien."
      ],
      "id": "fr-virgilien-fr-adj-1G~e-Rxz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Le Désespéré, A. Soirat, 1886, chapitre 33, page 152",
          "text": "[…] enfin l’ultime chalumeau virgilien, l’aphone poète Venantius Fortunatus […]"
        },
        {
          "ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio, 1973, chapitre 19, page 151",
          "text": "[…] elle évoqua avec une éloquence virgilienne, l'image d'une belle famille française réunie autour du samovar familial […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un auteur dont le style s’inspire de celui de Virgile."
      ],
      "id": "fr-virgilien-fr-adj-OcyNLHIQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Elle forme des projets virgiliens et délicieux… Nous devons nous en aller loin, bien loin, dans une petite maison entourée de grands arbres… elle élèvera des poules qui pondront des œufs qu’elle-même dénichera, tous les matins ; […]"
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 255",
          "text": "Mais ce soir, c’était encore la paix. Une paix virgilienne, avec des toits brouillés de fumée bleue, une chèvre tirant en bêlant sur sa longe et la fille décoiffée qui ramenait à bras tendus un seau tout giclant de l’abreuvoir."
        },
        {
          "ref": "Lucie Delarue-Mardrus, El Arab, l’Orient que j’ai connu, Lugdunum, 1944, page 82",
          "text": "Cette églogue virgilienne ainsi surprise au cœur mème du printemps s’interrompit à notre vue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui aurait pu être relaté par Virgile."
      ],
      "id": "fr-virgilien-fr-adj-a31qFotT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viʁ.ʒi.ljɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "virgiliano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "virgiliano"
    }
  ],
  "word": "virgilien"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français se référant à une personne",
    "Mots en français suffixés avec -ien",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de Virgile, avec le suffixe -ien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "virgiliens",
      "ipas": [
        "\\viʁ.ʒi.ljɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "virgilienne",
      "ipas": [
        "\\viʁ.ʒi.ljɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "virgiliennes",
      "ipas": [
        "\\viʁ.ʒi.ljɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Écrit par le poète latin Virgile, ou dans un style proche du sien."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Le Désespéré, A. Soirat, 1886, chapitre 33, page 152",
          "text": "[…] enfin l’ultime chalumeau virgilien, l’aphone poète Venantius Fortunatus […]"
        },
        {
          "ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio, 1973, chapitre 19, page 151",
          "text": "[…] elle évoqua avec une éloquence virgilienne, l'image d'une belle famille française réunie autour du samovar familial […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un auteur dont le style s’inspire de celui de Virgile."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Elle forme des projets virgiliens et délicieux… Nous devons nous en aller loin, bien loin, dans une petite maison entourée de grands arbres… elle élèvera des poules qui pondront des œufs qu’elle-même dénichera, tous les matins ; […]"
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 255",
          "text": "Mais ce soir, c’était encore la paix. Une paix virgilienne, avec des toits brouillés de fumée bleue, une chèvre tirant en bêlant sur sa longe et la fille décoiffée qui ramenait à bras tendus un seau tout giclant de l’abreuvoir."
        },
        {
          "ref": "Lucie Delarue-Mardrus, El Arab, l’Orient que j’ai connu, Lugdunum, 1944, page 82",
          "text": "Cette églogue virgilienne ainsi surprise au cœur mème du printemps s’interrompit à notre vue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui aurait pu être relaté par Virgile."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viʁ.ʒi.ljɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "virgiliano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "virgiliano"
    }
  ],
  "word": "virgilien"
}

Download raw JSONL data for virgilien meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.