See virement de bord on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De virer de bord."
],
"forms": [
{
"form": "virements de bord",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "empannage"
},
{
"word": "virement lof pour lof"
},
{
"word": "virement de bord lof pour lof"
},
{
"word": "virement vent arrière"
},
{
"word": "virement vent debout"
},
{
"word": "virement vent devant"
},
{
"word": "virement de bord vent arrière"
},
{
"word": "virement de bord vent debout"
},
{
"word": "virement de bord vent devant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "virer de bord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Dans ce chenal étroit je pouvais à peine faire route trente secondes entre deux virements de bord et encore je devais utiliser cette demi-minute pour prendre les relèvements au compas et m'assurer de ma position."
},
{
"ref": "Gilles Le Baud, Je ne danse que sur les vagues: De la Course de l'Aurore à la Solitaire du Figaro, éd. Glénat, 2016",
"text": "Les nombreux virements de bord sont propices à l'apprentissage. Je transfère le ballast, je matosse sur l'autre bord, je vire, je transfère à nouveau le ballast, je matosse sur bâbord, je vire à nouveau..."
}
],
"glosses": [
"Action de virer de bord."
],
"id": "fr-virement_de_bord-fr-noun-64mdLqOd",
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viʁ.mɑ̃ də bɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-virement de bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-virement_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-virement_de_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-virement_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-virement_de_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-virement de bord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Navigation.",
"word": "tacking"
}
],
"word": "virement de bord"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De virer de bord."
],
"forms": [
{
"form": "virements de bord",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "empannage"
},
{
"word": "virement lof pour lof"
},
{
"word": "virement de bord lof pour lof"
},
{
"word": "virement vent arrière"
},
{
"word": "virement vent debout"
},
{
"word": "virement vent devant"
},
{
"word": "virement de bord vent arrière"
},
{
"word": "virement de bord vent debout"
},
{
"word": "virement de bord vent devant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "virer de bord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de la navigation"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Dans ce chenal étroit je pouvais à peine faire route trente secondes entre deux virements de bord et encore je devais utiliser cette demi-minute pour prendre les relèvements au compas et m'assurer de ma position."
},
{
"ref": "Gilles Le Baud, Je ne danse que sur les vagues: De la Course de l'Aurore à la Solitaire du Figaro, éd. Glénat, 2016",
"text": "Les nombreux virements de bord sont propices à l'apprentissage. Je transfère le ballast, je matosse sur l'autre bord, je vire, je transfère à nouveau le ballast, je matosse sur bâbord, je vire à nouveau..."
}
],
"glosses": [
"Action de virer de bord."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viʁ.mɑ̃ də bɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-virement de bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-virement_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-virement_de_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-virement_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-virement_de_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-virement de bord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Navigation.",
"word": "tacking"
}
],
"word": "virement de bord"
}
Download raw JSONL data for virement de bord meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.