See vipérin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "couleuvre vipérine"
},
{
"word": "vipérine"
},
{
"word": "vipérinement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin viperinus (« de vipère »), de vipera (« vipère »)."
],
"forms": [
{
"form": "vipérins",
"ipas": [
"\\vi.pe.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vipérine",
"ipas": [
"\\vi.pe.ʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vipérines",
"ipas": [
"\\vi.pe.ʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’herpétologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif à la vipère."
],
"id": "fr-vipérin-fr-adj-LrZ-mCiF",
"topics": [
"herpetology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Quelques personnes étaient parfois effrayées au Tribunal en voyant sa figure vipérine à tête plate, à bouche fendue, ses yeux éclatants à travers des lunettes ; en entendant sa petite voix aigre, persistante, et qui attaquait les nerfs. Son teint brouillé, plein de teintes maladives, jaunes et vertes par places, annonçait son ambition rentrée, ses continuels mécomptes et ses misères cachées."
}
],
"glosses": [
"Dont l’aspect évoque une vipère."
],
"id": "fr-vipérin-fr-adj-JNWKr3Jv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La couleuvre vipérine (Natrix maura) a le corps massif, la queue fine et longue et la tête courte et triangulaire."
}
],
"glosses": [
"Qui est venimeux."
],
"id": "fr-vipérin-fr-adj-6BrAlF4f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "langue de vipère",
"text": "Langue vipérine"
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 260",
"text": "mon père était plus froid avec moi que d’ordinaire, et Véra plus sifflante encore, plus vipérine qu’elle ne l’était assez souvent dans ce temps-là."
},
{
"ref": "Mariella Righini, Bonbon piment, 2004",
"text": "vos risques et périls. Il est “exotique” coupai-je, mettant un point final à ces propos vipérins."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des propos méchants et calomnieux."
],
"id": "fr-vipérin-fr-adj-ZF3JXZPf",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.pe.ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.pe.ʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vipérin.ogg",
"ipa": "vi.pe.ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-Paris--vipérin.ogg/Fr-Paris--vipérin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vipérin.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vipérin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vipérin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vipérin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vipérin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vipérin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vipérin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Herpétologie",
"sense_index": 1,
"word": "viperine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Herpétologie",
"sense_index": 1,
"word": "viperino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Herpétologie",
"sense_index": 1,
"word": "viperin"
}
],
"word": "vipérin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "couleuvre vipérine"
},
{
"word": "vipérine"
},
{
"word": "vipérinement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin viperinus (« de vipère »), de vipera (« vipère »)."
],
"forms": [
{
"form": "vipérins",
"ipas": [
"\\vi.pe.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vipérine",
"ipas": [
"\\vi.pe.ʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vipérines",
"ipas": [
"\\vi.pe.ʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’herpétologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui est relatif à la vipère."
],
"topics": [
"herpetology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Quelques personnes étaient parfois effrayées au Tribunal en voyant sa figure vipérine à tête plate, à bouche fendue, ses yeux éclatants à travers des lunettes ; en entendant sa petite voix aigre, persistante, et qui attaquait les nerfs. Son teint brouillé, plein de teintes maladives, jaunes et vertes par places, annonçait son ambition rentrée, ses continuels mécomptes et ses misères cachées."
}
],
"glosses": [
"Dont l’aspect évoque une vipère."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La couleuvre vipérine (Natrix maura) a le corps massif, la queue fine et longue et la tête courte et triangulaire."
}
],
"glosses": [
"Qui est venimeux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "langue de vipère",
"text": "Langue vipérine"
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 260",
"text": "mon père était plus froid avec moi que d’ordinaire, et Véra plus sifflante encore, plus vipérine qu’elle ne l’était assez souvent dans ce temps-là."
},
{
"ref": "Mariella Righini, Bonbon piment, 2004",
"text": "vos risques et périls. Il est “exotique” coupai-je, mettant un point final à ces propos vipérins."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des propos méchants et calomnieux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.pe.ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.pe.ʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vipérin.ogg",
"ipa": "vi.pe.ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-Paris--vipérin.ogg/Fr-Paris--vipérin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vipérin.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vipérin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vipérin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vipérin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vipérin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vipérin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vipérin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Herpétologie",
"sense_index": 1,
"word": "viperine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Herpétologie",
"sense_index": 1,
"word": "viperino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Herpétologie",
"sense_index": 1,
"word": "viperin"
}
],
"word": "vipérin"
}
Download raw JSONL data for vipérin meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.