See vingt-cinq on Wiktionary
Download JSONL data for vingt-cinq meaning in All languages combined (17.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Europe des Vingt-Cinq"
},
{
"word": "vingt-cinquaine"
},
{
"word": "vingt-cinquième"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de vingt et de cinq."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-num-1",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Consultations choisies de plusieurs médecins célèbres de l’Université de Montpellier sur des maladies aiguës et chroniques, tome cinquième, 1750, page 27",
"text": "Après ces préparations le malade boira pendant vingt-cinq jours chaque matin une écuellée de lait de vache qu’on aura eu soin de décrêmer à un feu très-doux, jusqu’à la diminution du tiers ou du quart."
},
{
"ref": "Charles Defodon, Lectures pédagogiques à l’usage des écoles normales primaires, 1883, page 265",
"text": "La plupart des mères, pour donner à leurs filles une certaine beauté de convention, contrarient en elles les lois physiologiques de croissance et en font à quinze ans des femmes déjà mûres, qui seront, hélas ! flétries à trente ans et infirmes à quarante, tandis que, d’après les lois naturelles, la femme doit achever sa croissance à vingt ans, s’invigoriser jusqu’à vingt-cinq et présenter toute sa fleur à trente, afin de rester forte et vigoureuse jusqu’à cinquante, époque physiologique au delà de laquelle seulement l’individu commence à descendre vers la vieillesse."
},
{
"text": "Je te parie vingt-cinq pour cent de ma part de bénéfices que ma bête n’aura pas le dessous.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 229)"
}
],
"glosses": [
"Vingt-quatre plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 25."
],
"id": "fr-vingt-cinq-fr-adj-wN4HItrn",
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le Fossoyeur des vivants, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Comme il passe pour avoir le billet de vingt-cinq assez facile, on l’écoute naturellement avec respect."
}
],
"glosses": [
"Billet de banque d’une valeur de 25 francs."
],
"id": "fr-vingt-cinq-fr-adj-YlZhWTHf",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Page vingt-cinq."
}
],
"glosses": [
"Vingt-cinquième."
],
"id": "fr-vingt-cinq-fr-adj-2DBTv8~h",
"raw_tags": [
"Postposé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃t.sɛ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃t.sɛ̃k\\",
"rhymes": "\\ɛ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingt-cinq.wav"
}
],
"tags": [
"numeral",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fünfundzwanzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twenty-five"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "քսանհինգ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hogeita bost"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pemp warn-ugent"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seumuldaseot",
"word": "스물다섯"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "veinticinco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dudek kvin"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "vinte e cinco"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "huszonöt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "venticinque"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tol-san-aluboy"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "fënnefanzwanzeg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vijfentwintig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vint e cinc"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vinte e cinco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "двадцать пять"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoktelogivihtta"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "bintighimbe"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "tlòsémrun"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dvadtsjat' p'jat'",
"word": "двадцять п’ять"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vint-cénk"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "yuinaq talliman"
}
],
"word": "vingt-cinq"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de vingt et de cinq."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre 25, entier naturel après vingt-quatre."
],
"id": "fr-vingt-cinq-fr-noun-G6WFcsK5",
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il habite au vingt-cinq."
}
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 25."
],
"id": "fr-vingt-cinq-fr-noun-lyMhHy-N",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "On se voit le vingt-cinq ?"
}
],
"glosses": [
"Vingt-cinquième jour du mois."
],
"id": "fr-vingt-cinq-fr-noun-djIDFjiA",
"raw_tags": [
"Au masculin",
"Avec le"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃t.sɛ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃t.sɛ̃k\\",
"rhymes": "\\ɛ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingt-cinq.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fünfundzwanzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twenty-five"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hogeita bost"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pemp warn-ugent"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "isibo",
"traditional_writing": "二十五",
"word": "이십오"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seumuldaseot",
"word": "스물다섯"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "veinticinco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "vinte e cinco"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पच्चीस"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "venticinque"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nijūgo",
"word": "二十五"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fënnefanzwanzeg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vint e cinc"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vinte e cinco"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "पञ्चविंसति"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tlòsémrukh"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vint-cénk"
}
],
"word": "vingt-cinq"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Europe des Vingt-Cinq"
},
{
"word": "vingt-cinquaine"
},
{
"word": "vingt-cinquième"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de vingt et de cinq."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-num-1",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Consultations choisies de plusieurs médecins célèbres de l’Université de Montpellier sur des maladies aiguës et chroniques, tome cinquième, 1750, page 27",
"text": "Après ces préparations le malade boira pendant vingt-cinq jours chaque matin une écuellée de lait de vache qu’on aura eu soin de décrêmer à un feu très-doux, jusqu’à la diminution du tiers ou du quart."
},
{
"ref": "Charles Defodon, Lectures pédagogiques à l’usage des écoles normales primaires, 1883, page 265",
"text": "La plupart des mères, pour donner à leurs filles une certaine beauté de convention, contrarient en elles les lois physiologiques de croissance et en font à quinze ans des femmes déjà mûres, qui seront, hélas ! flétries à trente ans et infirmes à quarante, tandis que, d’après les lois naturelles, la femme doit achever sa croissance à vingt ans, s’invigoriser jusqu’à vingt-cinq et présenter toute sa fleur à trente, afin de rester forte et vigoureuse jusqu’à cinquante, époque physiologique au delà de laquelle seulement l’individu commence à descendre vers la vieillesse."
},
{
"text": "Je te parie vingt-cinq pour cent de ma part de bénéfices que ma bête n’aura pas le dessous.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 229)"
}
],
"glosses": [
"Vingt-quatre plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 25."
],
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
},
{
"categories": [
"Monnaies en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le Fossoyeur des vivants, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Comme il passe pour avoir le billet de vingt-cinq assez facile, on l’écoute naturellement avec respect."
}
],
"glosses": [
"Billet de banque d’une valeur de 25 francs."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Page vingt-cinq."
}
],
"glosses": [
"Vingt-cinquième."
],
"raw_tags": [
"Postposé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃t.sɛ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃t.sɛ̃k\\",
"rhymes": "\\ɛ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingt-cinq.wav"
}
],
"tags": [
"numeral",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fünfundzwanzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twenty-five"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "քսանհինգ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hogeita bost"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pemp warn-ugent"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seumuldaseot",
"word": "스물다섯"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "veinticinco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dudek kvin"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "vinte e cinco"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "huszonöt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "venticinque"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tol-san-aluboy"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "fënnefanzwanzeg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vijfentwintig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vint e cinc"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vinte e cinco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "двадцать пять"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoktelogivihtta"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "bintighimbe"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "tlòsémrun"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dvadtsjat' p'jat'",
"word": "двадцять п’ять"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vint-cénk"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "yuinaq talliman"
}
],
"word": "vingt-cinq"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de vingt et de cinq."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre 25, entier naturel après vingt-quatre."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il habite au vingt-cinq."
}
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 25."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "On se voit le vingt-cinq ?"
}
],
"glosses": [
"Vingt-cinquième jour du mois."
],
"raw_tags": [
"Au masculin",
"Avec le"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃t.sɛ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃t.sɛ̃k\\",
"rhymes": "\\ɛ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt-cinq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingt-cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-cinq.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingt-cinq.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fünfundzwanzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twenty-five"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hogeita bost"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pemp warn-ugent"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "isibo",
"traditional_writing": "二十五",
"word": "이십오"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seumuldaseot",
"word": "스물다섯"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "veinticinco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "vinte e cinco"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पच्चीस"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "venticinque"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nijūgo",
"word": "二十五"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fënnefanzwanzeg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vint e cinc"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vinte e cinco"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "पञ्चविंसति"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tlòsémrukh"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vint-cénk"
}
],
"word": "vingt-cinq"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.