See vindicateur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vindicator, en passant par le moyen français vindicateur."
],
"forms": [
{
"form": "vindicateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vindicatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tullio Gregory, de la raison classique, de Charron à Descartes, Presses universitaires de France, 2000, page 99",
"text": "ou encore la condamnation des religions historiques qui attribuent à Dieu les passions humaines et en font un vindicateur éternel et cruel par les peines de l’enfer grâce auxquelles « les religions maintiennent leur Empire »"
}
],
"glosses": [
"Celui qui venge, qui punit."
],
"id": "fr-vindicateur-fr-noun-6deYUVG3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.di.ka.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃.di.ka.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vengeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vindicateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vindicator, en passant par le moyen français vindicateur."
],
"forms": [
{
"form": "vindicateurs",
"ipas": [
"\\vɛ̃.di.ka.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vindicatrice",
"ipas": [
"\\vɛ̃.di.ka.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vindicatrices",
"ipas": [
"\\vɛ̃.di.ka.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "indicateur"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marius-Ary Leblond, de Lisle, Paris, 1906, page 263",
"text": "Son anticatholicisme, c’est le masque vindicateur de son amour des Jacques."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à se venger, qui est particulièrement porté sur la vengeance, la rancune, la hargne."
],
"id": "fr-vindicateur-fr-adj-qi8tPfuI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bakounine, conférences aux ouvriers du Val de Saint-Imier, James Guillaume, 1911, page 343",
"text": "L’État, qui, dit-on, est le représentant et le vindicateur de la justice, n’empêche pas la perpétration de ces crimes, il les perpétue et les légalise au contraire."
},
{
"ref": "Georges Minois, des athées agnostiques sceptiques et autres mécréants, Albin Michel, 2012, page 23",
"text": "Il y a, dit-il, accord entre toutes les religions et les philosophes sur quatre points : « L’existence de la récompense et du châtiment, la survie de l’âme à la mort physique afin de les recevoir, l’existence d’un Seigneur rémunérateur et vindicateur, l’existence d’une Providence veillant sur les voies de l’homme pour donner à chacun selon ses voies. »"
}
],
"glosses": [
"Qualifie la justice qui châtie."
],
"id": "fr-vindicateur-fr-adj-SGFItupW",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.di.ka.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃.di.ka.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vengeur"
},
{
"word": "vindicatif"
}
],
"word": "vindicateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vindicator."
],
"forms": [
{
"form": "vindicateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\"
},
{
"form": "vindicateresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Euripides disoit, que la faute de la religion du serment n’auoit autre iuge & vindicateur, que l’œil de Dieu."
},
{
"ref": "Barthélemy Aneau, https://fr.wikisource.org/wiki/Alector/Chapitre_25Alector, Alton, 1560, page 338",
"text": "Vertu, franchise et liberalité jamais ne t’abandonne ! Sois ami des bons, ennemi et vindicateur des mauvais. Mon filz, la main de Dieu trespuissant, tresgrand et tresbon te benie, et ma benediction paternelle te soit donnée à bon heur !",
"translation": "Vertu, franchise et libéralité jamais ne t’abandonne ! Sois ami des bons, ennemi et vindicateur des mauvais. Mon fils, la main de Dieu très puissant, très grand et très bon te bénie, et ma bénédiction paternelle te soit donnée à bon heur !"
}
],
"glosses": [
"Vengeur."
],
"id": "fr-vindicateur-frm-noun-j3x3PfUj"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vindicateur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vindicator, en passant par le moyen français vindicateur."
],
"forms": [
{
"form": "vindicateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vindicatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tullio Gregory, de la raison classique, de Charron à Descartes, Presses universitaires de France, 2000, page 99",
"text": "ou encore la condamnation des religions historiques qui attribuent à Dieu les passions humaines et en font un vindicateur éternel et cruel par les peines de l’enfer grâce auxquelles « les religions maintiennent leur Empire »"
}
],
"glosses": [
"Celui qui venge, qui punit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.di.ka.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃.di.ka.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vengeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vindicateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vindicator, en passant par le moyen français vindicateur."
],
"forms": [
{
"form": "vindicateurs",
"ipas": [
"\\vɛ̃.di.ka.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vindicatrice",
"ipas": [
"\\vɛ̃.di.ka.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vindicatrices",
"ipas": [
"\\vɛ̃.di.ka.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "indicateur"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marius-Ary Leblond, de Lisle, Paris, 1906, page 263",
"text": "Son anticatholicisme, c’est le masque vindicateur de son amour des Jacques."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à se venger, qui est particulièrement porté sur la vengeance, la rancune, la hargne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bakounine, conférences aux ouvriers du Val de Saint-Imier, James Guillaume, 1911, page 343",
"text": "L’État, qui, dit-on, est le représentant et le vindicateur de la justice, n’empêche pas la perpétration de ces crimes, il les perpétue et les légalise au contraire."
},
{
"ref": "Georges Minois, des athées agnostiques sceptiques et autres mécréants, Albin Michel, 2012, page 23",
"text": "Il y a, dit-il, accord entre toutes les religions et les philosophes sur quatre points : « L’existence de la récompense et du châtiment, la survie de l’âme à la mort physique afin de les recevoir, l’existence d’un Seigneur rémunérateur et vindicateur, l’existence d’une Providence veillant sur les voies de l’homme pour donner à chacun selon ses voies. »"
}
],
"glosses": [
"Qualifie la justice qui châtie."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.di.ka.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃.di.ka.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vengeur"
},
{
"word": "vindicatif"
}
],
"word": "vindicateur"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vindicator."
],
"forms": [
{
"form": "vindicateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\"
},
{
"form": "vindicateresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Euripides disoit, que la faute de la religion du serment n’auoit autre iuge & vindicateur, que l’œil de Dieu."
},
{
"ref": "Barthélemy Aneau, https://fr.wikisource.org/wiki/Alector/Chapitre_25Alector, Alton, 1560, page 338",
"text": "Vertu, franchise et liberalité jamais ne t’abandonne ! Sois ami des bons, ennemi et vindicateur des mauvais. Mon filz, la main de Dieu trespuissant, tresgrand et tresbon te benie, et ma benediction paternelle te soit donnée à bon heur !",
"translation": "Vertu, franchise et libéralité jamais ne t’abandonne ! Sois ami des bons, ennemi et vindicateur des mauvais. Mon fils, la main de Dieu très puissant, très grand et très bon te bénie, et ma bénédiction paternelle te soit donnée à bon heur !"
}
],
"glosses": [
"Vengeur."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vindicateur"
}
Download raw JSONL data for vindicateur meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.