See ville bleue on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lebeuville"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Périphrases désignant des villes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ville verte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 24 mars 2018",
"text": "Du site calme et éloigné abritant le petit palais de marbre blanc de Jaswant Thada (cénotaphe érigé en 1899 en mémoire du Maharaja Jaswant Singh) à l’animé marché Sardar s’éparpillant au pied de la tour de l’horloge, la ville bleue se fait tour à tour exubérante, savoureuse, captivante et attachante."
}
],
"glosses": [
"(Avec la) Surnom donné à la ville de Jodhpur en Inde."
],
"id": "fr-ville_bleue-fr-noun-8WsRr0DW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "https://www.lexpress.fr/actualites/1/actualite/au-maroc-chefchaouen-la-ville-bleue-qui-se-veut-verte_1960380.htmlL'Express, 14 novembre 2017",
"text": "Au Maroc, Chefchaouen, la ville bleue qui se veut verte … Mais tous les indicateurs ne sont pas au vert dans la petite ville bleue."
}
],
"glosses": [
"(Avec la) Surnom donné à la ville de Chefchaouen au Maroc."
],
"id": "fr-ville_bleue-fr-noun-scpd0djS"
},
{
"glosses": [
"(Avec la) Surnom donné à la ville d'Essaouira au Maroc."
],
"id": "fr-ville_bleue-fr-noun-fKCGKxnA"
},
{
"glosses": [
"(Avec la) Surnom donné à la ville de Concarneau en France."
],
"id": "fr-ville_bleue-fr-noun-kuwgUfF-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Québec, 25 mai 2010",
"text": "L'ancien compagnon de trio de Marc Tardif, Réal Cloutier, n'en revient pas de voir autant de drapeaux et de fanions du Canadien dans la Vieille Capitale. « Le Canadien nous a fait vivre des choses extraordinaires dans les dernières semaines », a confié Cloutier, qui est presque devenu un fan du Canadien.\n« … La ville bleue est devenue rouge et ce sont les plus beaux moments qu'ont vécus les amateurs de hockey depuis 1993, mais emmenez un club à Québec et vous allez voir rapidement que les gens vont revenir au bleu. »"
}
],
"glosses": [
"(Avec la) (Rare) Surnom donné à la ville de Québec en tant que partisane de l'ancienne équipe de hockey sur glace appelée Les Nordiques, dont le chandail était bleu et dont les principaux rivaux étaient Le Canadien de Montréal, dont la couleur dominante est le rouge."
],
"id": "fr-ville_bleue-fr-noun-swMkTkFD"
},
{
"glosses": [
"(Avec la) Surnom donné à la ville de Kökeqota (Khökh Khot/Huhehaote/Hohhot) en Mongolie, qui est également la traduction littérale de son nom mongol."
],
"id": "fr-ville_bleue-fr-noun-22AdGZx8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Libération, 30 janvier 1995",
"text": "« … enfin les années charnières 1980-90, « période dite écologique, avec à Montréal la réalisation d'un parc au bord de l'eau: on invente ici la “ville bleue et verte” ». Il faudra en revanche attendre que Barcelone construise, lors des Jeux olympiques de 1992, une façade sur la mer en lieu et place d'une vaste aire industrialo-portuaire en déclin, pour que s'enclenche un véritable tournant dans les autres villes européennes. Aujourd'hui et avec quelque retard, la fièvre de la « ville bleue » gagne la France.\n… « Seine rive gauche » à Paris, « Euroméditerranée » à Marseille ou « Rive droite » à Bordeaux, toute municipalité qui se respecte se doit d'avoir dans ses cartons un « projet d'aménagement des rives »."
}
],
"glosses": [
"Ville mettant en valeur son environnement hydraulique."
],
"id": "fr-ville_bleue-fr-noun-G4T1lF22"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "ville bleue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lebeuville"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Périphrases désignant des villes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ville verte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 24 mars 2018",
"text": "Du site calme et éloigné abritant le petit palais de marbre blanc de Jaswant Thada (cénotaphe érigé en 1899 en mémoire du Maharaja Jaswant Singh) à l’animé marché Sardar s’éparpillant au pied de la tour de l’horloge, la ville bleue se fait tour à tour exubérante, savoureuse, captivante et attachante."
}
],
"glosses": [
"(Avec la) Surnom donné à la ville de Jodhpur en Inde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "https://www.lexpress.fr/actualites/1/actualite/au-maroc-chefchaouen-la-ville-bleue-qui-se-veut-verte_1960380.htmlL'Express, 14 novembre 2017",
"text": "Au Maroc, Chefchaouen, la ville bleue qui se veut verte … Mais tous les indicateurs ne sont pas au vert dans la petite ville bleue."
}
],
"glosses": [
"(Avec la) Surnom donné à la ville de Chefchaouen au Maroc."
]
},
{
"glosses": [
"(Avec la) Surnom donné à la ville d'Essaouira au Maroc."
]
},
{
"glosses": [
"(Avec la) Surnom donné à la ville de Concarneau en France."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Québec, 25 mai 2010",
"text": "L'ancien compagnon de trio de Marc Tardif, Réal Cloutier, n'en revient pas de voir autant de drapeaux et de fanions du Canadien dans la Vieille Capitale. « Le Canadien nous a fait vivre des choses extraordinaires dans les dernières semaines », a confié Cloutier, qui est presque devenu un fan du Canadien.\n« … La ville bleue est devenue rouge et ce sont les plus beaux moments qu'ont vécus les amateurs de hockey depuis 1993, mais emmenez un club à Québec et vous allez voir rapidement que les gens vont revenir au bleu. »"
}
],
"glosses": [
"(Avec la) (Rare) Surnom donné à la ville de Québec en tant que partisane de l'ancienne équipe de hockey sur glace appelée Les Nordiques, dont le chandail était bleu et dont les principaux rivaux étaient Le Canadien de Montréal, dont la couleur dominante est le rouge."
]
},
{
"glosses": [
"(Avec la) Surnom donné à la ville de Kökeqota (Khökh Khot/Huhehaote/Hohhot) en Mongolie, qui est également la traduction littérale de son nom mongol."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Libération, 30 janvier 1995",
"text": "« … enfin les années charnières 1980-90, « période dite écologique, avec à Montréal la réalisation d'un parc au bord de l'eau: on invente ici la “ville bleue et verte” ». Il faudra en revanche attendre que Barcelone construise, lors des Jeux olympiques de 1992, une façade sur la mer en lieu et place d'une vaste aire industrialo-portuaire en déclin, pour que s'enclenche un véritable tournant dans les autres villes européennes. Aujourd'hui et avec quelque retard, la fièvre de la « ville bleue » gagne la France.\n… « Seine rive gauche » à Paris, « Euroméditerranée » à Marseille ou « Rive droite » à Bordeaux, toute municipalité qui se respecte se doit d'avoir dans ses cartons un « projet d'aménagement des rives »."
}
],
"glosses": [
"Ville mettant en valeur son environnement hydraulique."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "ville bleue"
}
Download raw JSONL data for ville bleue meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.