See vilainement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vilain, par son féminin vilaine, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "vilenie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 8 février 1687",
"text": "Cette somme…. promise à mon fils et à moi, sur quoi nous avons été si vilainement trompés par La Jarie"
},
{
"ref": "Louis de Rouvroy, 100, 61",
"text": "Longepierre, avec tout son art, montra vilainement la corde, et se fit honteusement chasser"
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Sa peau, qui est tendue sur l’ossature comme une peau de tambour, n’est point blanche, mais vilainement jaune."
}
],
"glosses": [
"D’une vilaine manière."
],
"id": "fr-vilainement-fr-adv-4dpflLvd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.lɛn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.lɛn.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vilainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vilainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vilainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vilainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vilainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vilainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vilainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vilainement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vilainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vilainement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vilainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vilainement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wickedly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "villanamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "villanamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vilanamen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "vastasiscamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "â birbantisca"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a la birbantisca"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a a birbantisca"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ala birbantisca"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "alla birbantisca"
}
],
"word": "vilainement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vilain, par son féminin vilaine, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "vilenie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 8 février 1687",
"text": "Cette somme…. promise à mon fils et à moi, sur quoi nous avons été si vilainement trompés par La Jarie"
},
{
"ref": "Louis de Rouvroy, 100, 61",
"text": "Longepierre, avec tout son art, montra vilainement la corde, et se fit honteusement chasser"
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Sa peau, qui est tendue sur l’ossature comme une peau de tambour, n’est point blanche, mais vilainement jaune."
}
],
"glosses": [
"D’une vilaine manière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.lɛn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.lɛn.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vilainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vilainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vilainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vilainement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vilainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vilainement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vilainement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vilainement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vilainement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vilainement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vilainement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vilainement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wickedly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "villanamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "villanamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vilanamen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "vastasiscamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "â birbantisca"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a la birbantisca"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a a birbantisca"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ala birbantisca"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "alla birbantisca"
}
],
"word": "vilainement"
}
Download raw JSONL data for vilainement meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.