See vigneronne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vigneron, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "vigneronnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vigneron",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la vigneronne utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antonin Iommi-Amunategui, « Entre autres qualités, le vin naturel est moins sexiste », dans Rue89, 25 janvier 2017 https://www.nouvelobs.com/rue89/rue89-no-wine-is-innocent/20130813.RUE8286/entre-autres-qualites-le-vin-naturel-est-moins-sexiste.html texte intégral",
"text": "« Dans le vin, les femmes ont quelque chose à apporter. Ce n’est pas toujours facile de se faire respecter dans ce milieu. Mais, de plus en plus, il y a des femmes vigneronnes dans le vin naturel. En France, en Italie, en Espagne. Elles font des vins différents, moins rustiques, plus sur la finesse… »"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 7",
"text": "C’est désormais possible grâce à la campagne « Adopte ta vigne », lancée par Hélène Séguier, vigneronne et caviste toulousaine."
},
{
"ref": "Mickaël Bosredon, « Charles III à Bordeaux : “Depuis vendredi, c’est la folie”témoigne la vigneronne dont le vin a été dégusté par le roi », dans 20 Minutes, 24 septembre 2023 https://www.20minutes.fr/societe/4054473-20230924-charles-iii-bordeaux-depuis-vendredi-folie-temoigne-vigneronne-dont-vin-deguste-roi texte intégral",
"text": "Le vin en conversion bio de Noémie Tanneau, vigneronne à Lussac Saint-Emilion, a été sélectionné pour être dégusté par le roi Charles III lors de sa visite à Bordeaux vendredi"
}
],
"glosses": [
"Femme qui cultive la vigne et vinifie, viticultrice."
],
"id": "fr-vigneronne-fr-noun-L40CnvBq",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un vigneron."
],
"id": "fr-vigneronne-fr-noun-Re59EH57",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kitel WP-vigneronne.wav",
"ipa": "vi.ɲə.ʁɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-vigneronne.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-vigneronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-vigneronne.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-vigneronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kitel WP-vigneronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vigneronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vigneronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vigneronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vigneronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vigneronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vigneronne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "winemaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vigneron"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viticultora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viticoltrice"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vinolièira"
}
],
"word": "vigneronne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vigneron, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "vigneron",
"ipas": [
"\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vignerons",
"ipas": [
"\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vigneronnes",
"ipas": [
"\\vi.ɲə.ʁɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "guide Petit Futé 2014, Provence",
"text": "En juillet, Visan honore le vin au cours d’une fête haute en couleurs : portée en procession au son des galoubets et des tambourins, une souche enrubannée, ornée de pampres de vignes, est bénie puis symboliquement brûlée, puis, à coups de masse, le roi, la reine et le lieutenant de la confrérie vigneronne locale, élus du jour, cassent le « marot » (pan de mur, vestige du château), pour “désencaver” les magnums de la cuvée précédente, après une année de vieillissement."
},
{
"text": "La fondue vigneronne est une fondue où viande, fruits de mer et légumes sont trempés dans du vin blanc bouillant pour y être cuits avant d’être dégustés."
},
{
"text": "La sauce vigneronne se prépare avec des échalotes finement hachées, du vin rouge, du vinaigre balsamique, des herbes de Provence, et de l’huile d’olive."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vigneron"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de vigneron."
],
"id": "fr-vigneronne-fr-adj-fEwsM-u1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kitel WP-vigneronne.wav",
"ipa": "vi.ɲə.ʁɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-vigneronne.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-vigneronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-vigneronne.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-vigneronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kitel WP-vigneronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vigneronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vigneronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vigneronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vigneronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vigneronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vigneronne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "vigneronne"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -onne",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vigneron, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "vigneronnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vigneron",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la vigneronne utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture"
],
"examples": [
{
"ref": "Antonin Iommi-Amunategui, « Entre autres qualités, le vin naturel est moins sexiste », dans Rue89, 25 janvier 2017 https://www.nouvelobs.com/rue89/rue89-no-wine-is-innocent/20130813.RUE8286/entre-autres-qualites-le-vin-naturel-est-moins-sexiste.html texte intégral",
"text": "« Dans le vin, les femmes ont quelque chose à apporter. Ce n’est pas toujours facile de se faire respecter dans ce milieu. Mais, de plus en plus, il y a des femmes vigneronnes dans le vin naturel. En France, en Italie, en Espagne. Elles font des vins différents, moins rustiques, plus sur la finesse… »"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 7",
"text": "C’est désormais possible grâce à la campagne « Adopte ta vigne », lancée par Hélène Séguier, vigneronne et caviste toulousaine."
},
{
"ref": "Mickaël Bosredon, « Charles III à Bordeaux : “Depuis vendredi, c’est la folie”témoigne la vigneronne dont le vin a été dégusté par le roi », dans 20 Minutes, 24 septembre 2023 https://www.20minutes.fr/societe/4054473-20230924-charles-iii-bordeaux-depuis-vendredi-folie-temoigne-vigneronne-dont-vin-deguste-roi texte intégral",
"text": "Le vin en conversion bio de Noémie Tanneau, vigneronne à Lussac Saint-Emilion, a été sélectionné pour être dégusté par le roi Charles III lors de sa visite à Bordeaux vendredi"
}
],
"glosses": [
"Femme qui cultive la vigne et vinifie, viticultrice."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Épouse d’un vigneron."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kitel WP-vigneronne.wav",
"ipa": "vi.ɲə.ʁɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-vigneronne.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-vigneronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-vigneronne.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-vigneronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kitel WP-vigneronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vigneronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vigneronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vigneronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vigneronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vigneronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vigneronne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "winemaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vigneron"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viticultora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viticoltrice"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vinolièira"
}
],
"word": "vigneronne"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Mots en français suffixés avec -onne",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vigneron, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "vigneron",
"ipas": [
"\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vignerons",
"ipas": [
"\\vi.ɲə.ʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vigneronnes",
"ipas": [
"\\vi.ɲə.ʁɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "guide Petit Futé 2014, Provence",
"text": "En juillet, Visan honore le vin au cours d’une fête haute en couleurs : portée en procession au son des galoubets et des tambourins, une souche enrubannée, ornée de pampres de vignes, est bénie puis symboliquement brûlée, puis, à coups de masse, le roi, la reine et le lieutenant de la confrérie vigneronne locale, élus du jour, cassent le « marot » (pan de mur, vestige du château), pour “désencaver” les magnums de la cuvée précédente, après une année de vieillissement."
},
{
"text": "La fondue vigneronne est une fondue où viande, fruits de mer et légumes sont trempés dans du vin blanc bouillant pour y être cuits avant d’être dégustés."
},
{
"text": "La sauce vigneronne se prépare avec des échalotes finement hachées, du vin rouge, du vinaigre balsamique, des herbes de Provence, et de l’huile d’olive."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vigneron"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de vigneron."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ɲə.ʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kitel WP-vigneronne.wav",
"ipa": "vi.ɲə.ʁɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-vigneronne.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-vigneronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-vigneronne.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-vigneronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kitel WP-vigneronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vigneronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vigneronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vigneronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vigneronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vigneronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vigneronne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "vigneronne"
}
Download raw JSONL data for vigneronne meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.