"vieux comme le monde" meaning in All languages combined

See vieux comme le monde on Wiktionary

Adjective [Français]

Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-vieux comme le monde.wav Forms: vieille comme le monde [singular, feminine], vieilles comme le monde [plural, feminine]
  1. Qui existe depuis très longtemps.
    Sense id: fr-vieux_comme_le_monde-fr-adj-hBGbdLPF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dater de l’an quarante Translations: vecchio come il mondo (Italien), antico come il mondo (Italien), stary jak świat [masculine] (Polonais)

Inflected forms

Download JSONL data for vieux comme le monde meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Comparaisons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vieux, comme et monde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vieille comme le monde",
      "ipas": [
        "\\vjɛj kɔm lə mɔ̃d\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vieilles comme le monde",
      "ipas": [
        "\\vjɛj kɔm lə mɔ̃d\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "dater de l’an quarante"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Herval, Huit mois de révolution russe (juin 1917-janvier 1918), Hachette et Cⁱᵉ, 1918",
          "text": "Et, à l’appui de sa thèse abolitionniste, elle débita quantité d’arguments pseudophilosophiques, vieux comme le monde et qu’elle présentait comme des nouveautés que seule pouvait avoir engendrés la tendre âme russe."
        },
        {
          "ref": "Claire Legros, Posséder la terre en « commun » pour mieux la protéger, Le Monde. Mis en ligne le 30 juillet 2020",
          "text": "C’est une idée vieille comme le monde, puis tombée dans les oubliettes de l’histoire, qui resurgit aujourd’hui dans le débat public à la lumière de la crise écologique : considérer les terres agricoles non plus comme une propriété privée, mais comme un « bien commun » dont la gouvernance doit être partagée afin de mieux les protéger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui existe depuis très longtemps."
      ],
      "id": "fr-vieux_comme_le_monde-fr-adj-hBGbdLPF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vieux comme le monde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vieux_comme_le_monde.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vieux_comme_le_monde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vieux_comme_le_monde.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vieux_comme_le_monde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vieux comme le monde.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vecchio come il mondo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "antico come il mondo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stary jak świat"
    }
  ],
  "word": "vieux comme le monde"
}
{
  "categories": [
    "Comparaisons en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vieux, comme et monde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vieille comme le monde",
      "ipas": [
        "\\vjɛj kɔm lə mɔ̃d\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vieilles comme le monde",
      "ipas": [
        "\\vjɛj kɔm lə mɔ̃d\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "dater de l’an quarante"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Herval, Huit mois de révolution russe (juin 1917-janvier 1918), Hachette et Cⁱᵉ, 1918",
          "text": "Et, à l’appui de sa thèse abolitionniste, elle débita quantité d’arguments pseudophilosophiques, vieux comme le monde et qu’elle présentait comme des nouveautés que seule pouvait avoir engendrés la tendre âme russe."
        },
        {
          "ref": "Claire Legros, Posséder la terre en « commun » pour mieux la protéger, Le Monde. Mis en ligne le 30 juillet 2020",
          "text": "C’est une idée vieille comme le monde, puis tombée dans les oubliettes de l’histoire, qui resurgit aujourd’hui dans le débat public à la lumière de la crise écologique : considérer les terres agricoles non plus comme une propriété privée, mais comme un « bien commun » dont la gouvernance doit être partagée afin de mieux les protéger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui existe depuis très longtemps."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vieux comme le monde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vieux_comme_le_monde.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vieux_comme_le_monde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vieux_comme_le_monde.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vieux_comme_le_monde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vieux comme le monde.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vecchio come il mondo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "antico come il mondo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stary jak świat"
    }
  ],
  "word": "vieux comme le monde"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.