"vieux comme Hérode" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allusions bibliques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Comparaisons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français se référant à une personne",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vieux et Hérode, roi de Judée de 37 av. J.-C. à sa mort en 4 av. J.-C, et dont la Bible donne une image de cruauté, en particulier avec le massacre des Innocents."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vieille comme Hérode",
      "ipas": [
        "\\vjɛj kɔ.m‿e.ʁɔd\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vieilles comme Hérode",
      "ipas": [
        "\\vjɛj kɔ.m‿e.ʁɔd\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Natalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem, dansLibération (journal) du 24 décembre 1996",
          "text": "Sans remonter au Déluge, l’évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d’hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l’« étoile » des Mages est sans doute l’évènement qui a le plus fait calculer les astronomes."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Une bonne fortune, décembre 1834",
          "text": "Le scandale, au contraire, a cela d'admirable,\nQu’étant vieux comme Hérode, il est toujours nouveau ;\nQue voilà cinq mille ans qu’on le trouve adorable :\nToujours frais, toujours gai, vrai Tithon de la Fable, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extrêmement ancien."
      ],
      "id": "fr-vieux_comme_Hérode-fr-adj-bgZTIvcb",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjø kɔ.m‿e.ʁɔd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vieux comme Hérode.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieux_comme_Hérode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieux_comme_Hérode.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieux_comme_Hérode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieux_comme_Hérode.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vieux comme Hérode.wav"
    }
  ],
  "word": "vieux comme Hérode"
}

{
  "categories": [
    "Allusions bibliques en français",
    "Comparaisons en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "Mots en français se référant à une personne",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vieux et Hérode, roi de Judée de 37 av. J.-C. à sa mort en 4 av. J.-C, et dont la Bible donne une image de cruauté, en particulier avec le massacre des Innocents."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vieille comme Hérode",
      "ipas": [
        "\\vjɛj kɔ.m‿e.ʁɔd\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vieilles comme Hérode",
      "ipas": [
        "\\vjɛj kɔ.m‿e.ʁɔd\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Natalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem, dansLibération (journal) du 24 décembre 1996",
          "text": "Sans remonter au Déluge, l’évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d’hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l’« étoile » des Mages est sans doute l’évènement qui a le plus fait calculer les astronomes."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Une bonne fortune, décembre 1834",
          "text": "Le scandale, au contraire, a cela d'admirable,\nQu’étant vieux comme Hérode, il est toujours nouveau ;\nQue voilà cinq mille ans qu’on le trouve adorable :\nToujours frais, toujours gai, vrai Tithon de la Fable, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extrêmement ancien."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjø kɔ.m‿e.ʁɔd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vieux comme Hérode.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieux_comme_Hérode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieux_comme_Hérode.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieux_comme_Hérode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieux_comme_Hérode.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vieux comme Hérode.wav"
    }
  ],
  "word": "vieux comme Hérode"
}