"vierge effarouchée" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composée de vierge et de effarouché."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vierges effarouchées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrea H.Japp, Cinq filles, trois cadavres mais plus de volant, Marabout, 2010",
          "text": "[…] un peu comme s'il s'était adressé à une jeune vierge effarouchée dont papa et maman attendaient le retour avant minuit. Toujours vierge, si possible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille qui ne se laisse pas approcher, ou draguer."
      ],
      "id": "fr-vierge_effarouchée-fr-noun-~QrL8d-e",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ChristineArnothy, William Dickinson, Désert brûlant, Grasset, 2014",
          "text": "Vous êtes peut-être la fille d’un professeur de piano timide et d'une vierge effarouchée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Naïf."
      ],
      "id": "fr-vierge_effarouchée-fr-noun-kmDEx8NX",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɛʁ.ʒ‿e.fa.ʁu.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vierge effarouchée"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composée de vierge et de effarouché."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vierges effarouchées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrea H.Japp, Cinq filles, trois cadavres mais plus de volant, Marabout, 2010",
          "text": "[…] un peu comme s'il s'était adressé à une jeune vierge effarouchée dont papa et maman attendaient le retour avant minuit. Toujours vierge, si possible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille qui ne se laisse pas approcher, ou draguer."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ChristineArnothy, William Dickinson, Désert brûlant, Grasset, 2014",
          "text": "Vous êtes peut-être la fille d’un professeur de piano timide et d'une vierge effarouchée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Naïf."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɛʁ.ʒ‿e.fa.ʁu.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vierge effarouchée"
}