See vieillard on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dévrillai"
},
{
"word": "Diarville"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barbe de vieillard"
},
{
"word": "vieillard décati"
},
{
"word": "vieillarder"
}
],
"etymology_texts": [
"De vieil, vieille et du suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "vieillards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vjɛ.jaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vieillarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "âge d'or"
},
{
"word": "troisième âge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Booz endormi, dans La légende des siècles",
"text": "Le vieillard, qui revient vers la source première,\nEntre aux jours éternels et sort des jours changeants ;\nEt l’on voit de la flamme aux yeux des jeunes gens,\nMais dans l’œil du vieillard on voit de la lumière."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Avant-propos",
"text": "Nous avons connu des vieillards qui étaient, hélas ! ce que nous ne sommes plus, c’est-à-dire des hommes de bonne compagnie."
},
{
"ref": "Violaine Vanoyeke, Les Louves du Capitole",
"text": "Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", Édition Corrêa, 1940",
"text": "Avec beaucoup de tact, ce vieillard, qui savait n’être ni autoritaire ni égoïste, s’efforçait de gagner l’affection de Nazira et de se faire pardonner d’être vieux."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "C’est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d’ans."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Aussi la duchesse avait-elle conservé ces lettres émouvantes, comme certains vieillards ont des gravures obscènes, à cause des éloges hyperboliques donnés à ce qu’elle avait de moins duchesse en elle."
}
],
"glosses": [
"Homme d’un âge avancé."
],
"id": "fr-vieillard-fr-noun-6L8YWPFS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Moi, j’aimerais habiter la montagne, où il y a de grands arbres qui sont plus vieux que les plus anciens des vieillards, […]"
},
{
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p. 18",
"text": "Les rares villages qu'on traversait étaient quasi déserts. On ne trouvait dans les fermes et les isbas que quelques vieillards, parfois des enfants."
},
{
"ref": "Kristina Berdynskykh, Guerre en Ukraine : à Pokrovsk, le dernier train avant la catastrophe, Libération, 5 septembre 2024",
"text": "Dans quelques heures, les compartiments et les couchettes se rempliront d’enfants et de vieillards, de baluchons rassemblés à la va-vite, de chats, de chiens, et de l’immense tristesse de l’exil."
}
],
"glosses": [
"Personnes d’un âge avancé, hommes ou femmes."
],
"id": "fr-vieillard-fr-noun-U8l-BlVP",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɛ.jaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-vieillard.ogg",
"ipa": "vjɛ.jaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-vieillard.ogg/Fr-vieillard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vieillard.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-vieillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Aemines1-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-vieillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Aemines1-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-vieillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-vieillard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-vieillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Aemines2-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-vieillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Aemines2-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-vieillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-vieillard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-vieillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Aemines3-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-vieillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Aemines3-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-vieillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-vieillard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-vieillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Aemines5-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-vieillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Aemines5-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-vieillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-vieillard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-vieillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines4-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-vieillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines4-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-vieillard.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-vieillard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-vieillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Aemines6-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-vieillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Aemines6-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-vieillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-vieillard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ouer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "old man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "old-timer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رجل مسن"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "starac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "viejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maljunulo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vanamees"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "bodach"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yérondas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γέροντας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "agg"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "oldo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vegliardo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rōjin",
"word": "老人"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "toshiyori",
"word": "年寄り"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şal",
"word": "шал"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qart",
"word": "қарт"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarıya",
"word": "қария"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqsaqal",
"word": "ақсақал"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kempir-şal (2)",
"word": "кемпір-шал"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bejaarde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oude man"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamling"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gubbe"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olding"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "biehito"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "starzec"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bătrîn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "starik",
"word": "старик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "staritchok",
"word": "старичок"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "aruzeeno"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gubbe"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mzee"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "qartaqay"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ihtiyar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старик"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старушок"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cụ già"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ikhehla"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ilikhehla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Homme d’un âge avancé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Greis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Homme d’un âge avancé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vell"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Homme d’un âge avancé",
"word": "шал"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Homme d’un âge avancé",
"word": "қария"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Homme d’un âge avancé",
"word": "қарт"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Homme d’un âge avancé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senex"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Homme d’un âge avancé",
"word": "бәйкуо"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mndru mduhazi",
"sense": "Homme d’un âge avancé",
"word": "mndru mɗuhazi"
}
],
"word": "vieillard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vieil avec le suffixe -ard."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de son vieillard client."
}
],
"glosses": [
"Vieux."
],
"id": "fr-vieillard-fro-adj-LOEYZMvl"
}
],
"word": "vieillard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"De vieil avec le suffixe -ard."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "de son vieillard client."
}
],
"glosses": [
"Vieux."
]
}
],
"word": "vieillard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dévrillai"
},
{
"word": "Diarville"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "barbe de vieillard"
},
{
"word": "vieillard décati"
},
{
"word": "vieillarder"
}
],
"etymology_texts": [
"De vieil, vieille et du suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "vieillards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vjɛ.jaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vieillarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "âge d'or"
},
{
"word": "troisième âge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Booz endormi, dans La légende des siècles",
"text": "Le vieillard, qui revient vers la source première,\nEntre aux jours éternels et sort des jours changeants ;\nEt l’on voit de la flamme aux yeux des jeunes gens,\nMais dans l’œil du vieillard on voit de la lumière."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Avant-propos",
"text": "Nous avons connu des vieillards qui étaient, hélas ! ce que nous ne sommes plus, c’est-à-dire des hommes de bonne compagnie."
},
{
"ref": "Violaine Vanoyeke, Les Louves du Capitole",
"text": "Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", Édition Corrêa, 1940",
"text": "Avec beaucoup de tact, ce vieillard, qui savait n’être ni autoritaire ni égoïste, s’efforçait de gagner l’affection de Nazira et de se faire pardonner d’être vieux."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "C’est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d’ans."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Aussi la duchesse avait-elle conservé ces lettres émouvantes, comme certains vieillards ont des gravures obscènes, à cause des éloges hyperboliques donnés à ce qu’elle avait de moins duchesse en elle."
}
],
"glosses": [
"Homme d’un âge avancé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Moi, j’aimerais habiter la montagne, où il y a de grands arbres qui sont plus vieux que les plus anciens des vieillards, […]"
},
{
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p. 18",
"text": "Les rares villages qu'on traversait étaient quasi déserts. On ne trouvait dans les fermes et les isbas que quelques vieillards, parfois des enfants."
},
{
"ref": "Kristina Berdynskykh, Guerre en Ukraine : à Pokrovsk, le dernier train avant la catastrophe, Libération, 5 septembre 2024",
"text": "Dans quelques heures, les compartiments et les couchettes se rempliront d’enfants et de vieillards, de baluchons rassemblés à la va-vite, de chats, de chiens, et de l’immense tristesse de l’exil."
}
],
"glosses": [
"Personnes d’un âge avancé, hommes ou femmes."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɛ.jaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-vieillard.ogg",
"ipa": "vjɛ.jaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-vieillard.ogg/Fr-vieillard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vieillard.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-vieillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Aemines1-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-vieillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Aemines1-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-vieillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-vieillard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-vieillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Aemines2-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-vieillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Aemines2-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-vieillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-vieillard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-vieillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Aemines3-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-vieillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Aemines3-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-vieillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-vieillard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-vieillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Aemines5-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-vieillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Aemines5-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-vieillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-vieillard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-vieillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines4-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-vieillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Aemines4-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-vieillard.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-vieillard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-vieillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Aemines6-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-vieillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Aemines6-vieillard.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-vieillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-vieillard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ouer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "old man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "old-timer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رجل مسن"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "starac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "viejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maljunulo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vanamees"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "bodach"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yérondas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γέροντας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "agg"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "oldo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vegliardo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rōjin",
"word": "老人"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "toshiyori",
"word": "年寄り"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şal",
"word": "шал"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qart",
"word": "қарт"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarıya",
"word": "қария"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqsaqal",
"word": "ақсақал"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kempir-şal (2)",
"word": "кемпір-шал"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bejaarde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oude man"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamling"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gubbe"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olding"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "biehito"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "starzec"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bătrîn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "starik",
"word": "старик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "staritchok",
"word": "старичок"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "aruzeeno"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gubbe"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mzee"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "qartaqay"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ihtiyar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старик"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старушок"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cụ già"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ikhehla"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ilikhehla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Homme d’un âge avancé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Greis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Homme d’un âge avancé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vell"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Homme d’un âge avancé",
"word": "шал"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Homme d’un âge avancé",
"word": "қария"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Homme d’un âge avancé",
"word": "қарт"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Homme d’un âge avancé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senex"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Homme d’un âge avancé",
"word": "бәйкуо"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mndru mduhazi",
"sense": "Homme d’un âge avancé",
"word": "mndru mɗuhazi"
}
],
"word": "vieillard"
}
Download raw JSONL data for vieillard meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.