See vieil on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Leivi" }, { "word": "Livie" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛj\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "vieux", "ipas": [ "\\vjø\\" ], "tags": [ "masculine" ] }, { "form": "vieille", "ipas": [ "\\vjɛj\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "vieilles", "ipas": [ "\\vjɛj\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre troisième, chapitre VI, Le fondis", "text": "Lorsqu’en 1836 on a démoli sous le faubourg Saint-Honoré, pour le reconstruire, le vieil égout en pierre où nous voyons en ce moment Jean Valjean engagé, le sable mouvant, qui est le sous-sol des Champs-Élysées jusqu’à la Seine, fit obstacle au point que l’opération dura près de six mois, au grand récri des riverains, surtout des riverains à hôtels et à carrosses.’" } ], "form_of": [ { "word": "vieux" } ], "glosses": [ "Masculin singulier de vieux devant une voyelle ou un h muet." ], "id": "fr-vieil-fr-adj-ed7n9o9Q" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes archaïques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Parlez-vous le vieil françois ?" }, { "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 142", "text": "Par un mécanisme obscur, ce jeune et frais visage commença de se contracter, de faire des plis laborieux et ressembla, pendant toute une minute, au visage vieil et défiant de tante Anna Troussereau." } ], "glosses": [ "Forme régulière de vieux (encore attestée au XVIᵉ siècle)." ], "id": "fr-vieil-fr-adj-nKeHl-FK", "tags": [ "archaic", "obsolete" ] }, { "glosses": [ "Même devant une voyelle ou un h muet, vieux est parfois employé à la place de vieil :" ], "id": "fr-vieil-fr-adj-EZMTqiVC" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Le vieux homme se mit à danser en poussant des cris sauvages, puis se précipitant vers sa maison avec une étonnante vélocité et s’engouffrant à demi dans une énorme malle poilue qui faisait l’ornement de sa tanière, il en tira d’un seul coup tout son fourniment des jours de gloire. — (Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893)" ], "id": "fr-vieil-fr-adj-gCtnrZKO" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vjɛj\\" }, { "ipa": "\\vjɛj\\", "rhymes": "\\ɛj\\" }, { "audio": "Fr-vieil.ogg", "ipa": "vjɛj", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-vieil.ogg/Fr-vieil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vieil.ogg", "raw_tags": [ "France" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "vieil" }
{ "anagrams": [ { "word": "Leivi" }, { "word": "Livie" } ], "categories": [ "Formes d’adjectifs en français", "Rimes en français en \\ɛj\\", "français" ], "forms": [ { "form": "vieux", "ipas": [ "\\vjø\\" ], "tags": [ "masculine" ] }, { "form": "vieille", "ipas": [ "\\vjɛj\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "vieilles", "ipas": [ "\\vjɛj\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre troisième, chapitre VI, Le fondis", "text": "Lorsqu’en 1836 on a démoli sous le faubourg Saint-Honoré, pour le reconstruire, le vieil égout en pierre où nous voyons en ce moment Jean Valjean engagé, le sable mouvant, qui est le sous-sol des Champs-Élysées jusqu’à la Seine, fit obstacle au point que l’opération dura près de six mois, au grand récri des riverains, surtout des riverains à hôtels et à carrosses.’" } ], "form_of": [ { "word": "vieux" } ], "glosses": [ "Masculin singulier de vieux devant une voyelle ou un h muet." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes archaïques en français", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "text": "Parlez-vous le vieil françois ?" }, { "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 142", "text": "Par un mécanisme obscur, ce jeune et frais visage commença de se contracter, de faire des plis laborieux et ressembla, pendant toute une minute, au visage vieil et défiant de tante Anna Troussereau." } ], "glosses": [ "Forme régulière de vieux (encore attestée au XVIᵉ siècle)." ], "tags": [ "archaic", "obsolete" ] }, { "glosses": [ "Même devant une voyelle ou un h muet, vieux est parfois employé à la place de vieil :" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "glosses": [ "Le vieux homme se mit à danser en poussant des cris sauvages, puis se précipitant vers sa maison avec une étonnante vélocité et s’engouffrant à demi dans une énorme malle poilue qui faisait l’ornement de sa tanière, il en tira d’un seul coup tout son fourniment des jours de gloire. — (Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vjɛj\\" }, { "ipa": "\\vjɛj\\", "rhymes": "\\ɛj\\" }, { "audio": "Fr-vieil.ogg", "ipa": "vjɛj", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-vieil.ogg/Fr-vieil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vieil.ogg", "raw_tags": [ "France" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "vieil" }
Download raw JSONL data for vieil meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.