"viedä" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "viejä"
    },
    {
      "word": "vieminen"
    },
    {
      "word": "viemäri"
    },
    {
      "word": "vienti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verbe"
      ],
      "sense": "causatif",
      "word": "viettää"
    },
    {
      "sense": "fréquentatif du causatif",
      "word": "vietellä"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tuuli oli vienyt herran hatun.",
          "translation": "Le vent avait emporté le chapeau de monsieur."
        },
        {
          "text": "Äiti vie lapsensa kouluun joka koulupäivä.",
          "translation": "La mère emmène ses enfants à l’école tous les jours d’école."
        },
        {
          "text": "Veljeni vei auton korjaamolle.",
          "translation": "Mon frère a pris la voiture chez le garagiste."
        },
        {
          "text": "Joku on vienyt rannekelloni.",
          "translation": "Quelqu’un a piqué ma montre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emporter, emmener, prendre, piquer."
      ],
      "id": "fr-viedä-fi-verb-NWmHJLy2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yöpakkaset veivät mansikkasadon.",
          "translation": "Les gelées nocturnes ont détruit la récolte de fraises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emporter, gâcher, détruire."
      ],
      "id": "fr-viedä-fi-verb-UCsTn0gE",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tämä tie vie Turkuun.",
          "translation": "Cette route mène à Turku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mener."
      ],
      "id": "fr-viedä-fi-verb-edW41sv~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Punainen joukkue vie sinistä.",
          "translation": "L’équipe rouge gagne sur la bleue."
        },
        {
          "text": "Lopulta, sininen vei puinaista lukemin 3-2.",
          "translation": "À la fin, la bleue l’a emporté sur la rouge avec un score de 3-2."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gagner sur, emporter, mener."
      ],
      "id": "fr-viedä-fi-verb-17D3mKvb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Brasilia vie (maasta) runsaasti kahvia.",
          "translation": "Le Brézil exporte énormément de café."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exporter (optionnellement avec la précision maasta « hors du pays »)."
      ],
      "id": "fr-viedä-fi-verb-q0uz~jgk"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sortir, descendre (le chien, les poubelles)."
      ],
      "id": "fr-viedä-fi-verb-qo0lnhKq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʋie.dæʔ\\"
    }
  ],
  "word": "viedä"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "viejä"
    },
    {
      "word": "vieminen"
    },
    {
      "word": "viemäri"
    },
    {
      "word": "vienti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verbe"
      ],
      "sense": "causatif",
      "word": "viettää"
    },
    {
      "sense": "fréquentatif du causatif",
      "word": "vietellä"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tuuli oli vienyt herran hatun.",
          "translation": "Le vent avait emporté le chapeau de monsieur."
        },
        {
          "text": "Äiti vie lapsensa kouluun joka koulupäivä.",
          "translation": "La mère emmène ses enfants à l’école tous les jours d’école."
        },
        {
          "text": "Veljeni vei auton korjaamolle.",
          "translation": "Mon frère a pris la voiture chez le garagiste."
        },
        {
          "text": "Joku on vienyt rannekelloni.",
          "translation": "Quelqu’un a piqué ma montre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emporter, emmener, prendre, piquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Métaphores en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yöpakkaset veivät mansikkasadon.",
          "translation": "Les gelées nocturnes ont détruit la récolte de fraises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emporter, gâcher, détruire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tämä tie vie Turkuun.",
          "translation": "Cette route mène à Turku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mener."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Punainen joukkue vie sinistä.",
          "translation": "L’équipe rouge gagne sur la bleue."
        },
        {
          "text": "Lopulta, sininen vei puinaista lukemin 3-2.",
          "translation": "À la fin, la bleue l’a emporté sur la rouge avec un score de 3-2."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gagner sur, emporter, mener."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Brasilia vie (maasta) runsaasti kahvia.",
          "translation": "Le Brézil exporte énormément de café."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exporter (optionnellement avec la précision maasta « hors du pays »)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sortir, descendre (le chien, les poubelles)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʋie.dæʔ\\"
    }
  ],
  "word": "viedä"
}