See viarge on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gravie"
},
{
"word": "grevai"
},
{
"word": "grévai"
},
{
"word": "revagi"
},
{
"word": "rivage"
},
{
"word": "vaigre"
},
{
"word": "vaigré"
},
{
"word": "viager"
},
{
"word": "virage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français basées sur la religion catholique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déviarger"
},
{
"word": "en viarge"
},
{
"word": "bout de viarge"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de vierge, en référence à la Vierge Marie. Les accents traditionnels québécois changent le [ɛʁ] en [aʁ] (comme merde → marde, verger → varger, verte → varte, merci → marci, perdu → pardu, etc.)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Rivière, Coup de langue, éditions Mille-Îles et Les 400 coups, 2003",
"text": "Viarge, qu’il fait beau dehors !\nCette langue de nos minorités d’amitiés\nDe nos maximes, de nos fatigues\nDépêchons[-nous] viarge de Bon Yeu\nÀ la frencher à qui mieux mieux"
},
{
"ref": "Le Devoir, 21-22 juin 2003",
"text": "Viarge ! Son sacre préféré [à Pierre Bourgault], rarissime mais spectaculaire, lâché comme une bombe H dans un discours policé."
},
{
"text": "Voyons, bout de viarge, vas-tu finir par accoucher ?"
}
],
"glosses": [
"Juron, sacre manifestant la colère, le mécontentement ou la surprise."
],
"id": "fr-viarge-fr-intj-HDamy-gr",
"raw_tags": [
"Québec",
"Blasphématoire"
],
"tags": [
"familiar",
"vulgar"
]
},
{
"id": "fr-viarge-fr-intj-47DEQpj8",
"note": "Le mot vierge, non déformé, n’est jamais utilisé comme juron. Le mot viarge, ainsi déformé, est très rarement utilisé au sens de « Vierge Marie » (« la sainte viarge ») ou de « jeune fille vierge », et l’est seulement dans les milieux populaires",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjaʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-viarge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-viarge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-viarge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-viarge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-viarge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-viarge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-viarge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-viarge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-viarge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-viarge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-viarge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-viarge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-viarge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viarge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viarge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viarge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viarge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-viarge.wav"
}
],
"word": "viarge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gravie"
},
{
"word": "grevai"
},
{
"word": "grévai"
},
{
"word": "revagi"
},
{
"word": "rivage"
},
{
"word": "vaigre"
},
{
"word": "vaigré"
},
{
"word": "viager"
},
{
"word": "virage"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Interjections en français",
"Interjections en français basées sur la religion catholique",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déviarger"
},
{
"word": "en viarge"
},
{
"word": "bout de viarge"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de vierge, en référence à la Vierge Marie. Les accents traditionnels québécois changent le [ɛʁ] en [aʁ] (comme merde → marde, verger → varger, verte → varte, merci → marci, perdu → pardu, etc.)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vulgaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Rivière, Coup de langue, éditions Mille-Îles et Les 400 coups, 2003",
"text": "Viarge, qu’il fait beau dehors !\nCette langue de nos minorités d’amitiés\nDe nos maximes, de nos fatigues\nDépêchons[-nous] viarge de Bon Yeu\nÀ la frencher à qui mieux mieux"
},
{
"ref": "Le Devoir, 21-22 juin 2003",
"text": "Viarge ! Son sacre préféré [à Pierre Bourgault], rarissime mais spectaculaire, lâché comme une bombe H dans un discours policé."
},
{
"text": "Voyons, bout de viarge, vas-tu finir par accoucher ?"
}
],
"glosses": [
"Juron, sacre manifestant la colère, le mécontentement ou la surprise."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Blasphématoire"
],
"tags": [
"familiar",
"vulgar"
]
},
{
"note": "Le mot vierge, non déformé, n’est jamais utilisé comme juron. Le mot viarge, ainsi déformé, est très rarement utilisé au sens de « Vierge Marie » (« la sainte viarge ») ou de « jeune fille vierge », et l’est seulement dans les milieux populaires",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjaʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-viarge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-viarge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-viarge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-viarge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-viarge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-viarge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-viarge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-viarge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-viarge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-viarge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-viarge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-viarge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-viarge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viarge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viarge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viarge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viarge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-viarge.wav"
}
],
"word": "viarge"
}
Download raw JSONL data for viarge meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.