"verzeichnen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand préfixés avec ver-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de zeichnen (« dessiner »), avec le préfixe ver-, particule verbale indiquant une transformation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verzeichne"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verzeichnest"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er verzeichnet"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verzeichnete"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verzeichnete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verzeichne!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verzeichnet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "verzeichnet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "verzeichnet"
    },
    {
      "sense": "la",
      "word": "répertoire"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "sense_index": 2,
      "word": "enregistrement"
    },
    {
      "word": "fidèle"
    },
    {
      "word": "déformation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’optique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Verzeichnung",
          "text": "Nimmt die Vergrößerung zu den Rändern des Bildfelds zu, dann wird ein Quadrat kissenförmig verzeichnet.",
          "translation": "Si le grossissement augmente vers les bords du champ optique, un carré est rendu avec une distorsion en coussin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dessiner, représenter faux, de manière distordue."
      ],
      "id": "fr-verzeichnen-de-verb-oEV55kEd",
      "raw_tags": [
        "Optique"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "einen Rekord verzeichnen : battre un record."
        },
        {
          "text": "einen Rückgang verzeichnen : afficher un recul."
        },
        {
          "ref": "Katrin Schreiter, « „Ich nehm’ dich mit“: Warum die Mitfahrgelegenheit plötzlich wieder attraktiv ist », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 octobre 2022 https://www.rnd.de/mobilitaet/mitfahrgelegenheit-darum-ist-sie-ploetzlich-wieder-attraktiv-RCURP6W6PNBADEZKC76SS7P44A.html texte intégral",
          "text": "Der Preisschock an der Zapfsäule ändert das Mobilitätsverhalten: Plattformen, auf denen sich Autofahrerinnen und Autofahrer sowie Reisende zusammenschließen können, verzeichnen seit Mitte März starken Zuspruch.",
          "translation": "Le choc des prix à la pompe modifie les habitudes de mobilité : Les plateformes sur lesquelles les automobilistes et les voyageurs peuvent se réunir connaissent une grande faveur publique depuis la mi-mars."
        },
        {
          "ref": "Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000174943/und-jetzt-kaf texte intégral",
          "text": "Die größte Erdölfördergesellschaft der Welt gehört großteils dem saudischen Staat, 2022 verzeichnete sie einen Rekordgewinn von 151 Milliarden Euro. Betonung: Gewinn, nicht Umsatz.",
          "translation": "La plus grande compagnie d'exploitation pétrolière du monde appartient en grande partie à l'État saoudien. En 2022, elle a enregistré un bénéfice record de 151 milliards d'euros. Accentuation : bénéfice, pas chiffre d'affaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consigner, enregistrer, consigner, répertorier."
      ],
      "id": "fr-verzeichnen-de-verb-0eyqhhMn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnən\\"
    },
    {
      "audio": "De-verzeichnen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-verzeichnen.ogg/De-verzeichnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzeichnen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "verzeichnen"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand préfixés avec ver-",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de zeichnen (« dessiner »), avec le préfixe ver-, particule verbale indiquant une transformation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verzeichne"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verzeichnest"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er verzeichnet"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verzeichnete"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verzeichnete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verzeichne!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verzeichnet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "verzeichnet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "verzeichnet"
    },
    {
      "sense": "la",
      "word": "répertoire"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "sense_index": 2,
      "word": "enregistrement"
    },
    {
      "word": "fidèle"
    },
    {
      "word": "déformation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’optique",
        "Termes rares en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Verzeichnung",
          "text": "Nimmt die Vergrößerung zu den Rändern des Bildfelds zu, dann wird ein Quadrat kissenförmig verzeichnet.",
          "translation": "Si le grossissement augmente vers les bords du champ optique, un carré est rendu avec une distorsion en coussin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dessiner, représenter faux, de manière distordue."
      ],
      "raw_tags": [
        "Optique"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "einen Rekord verzeichnen : battre un record."
        },
        {
          "text": "einen Rückgang verzeichnen : afficher un recul."
        },
        {
          "ref": "Katrin Schreiter, « „Ich nehm’ dich mit“: Warum die Mitfahrgelegenheit plötzlich wieder attraktiv ist », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 octobre 2022 https://www.rnd.de/mobilitaet/mitfahrgelegenheit-darum-ist-sie-ploetzlich-wieder-attraktiv-RCURP6W6PNBADEZKC76SS7P44A.html texte intégral",
          "text": "Der Preisschock an der Zapfsäule ändert das Mobilitätsverhalten: Plattformen, auf denen sich Autofahrerinnen und Autofahrer sowie Reisende zusammenschließen können, verzeichnen seit Mitte März starken Zuspruch.",
          "translation": "Le choc des prix à la pompe modifie les habitudes de mobilité : Les plateformes sur lesquelles les automobilistes et les voyageurs peuvent se réunir connaissent une grande faveur publique depuis la mi-mars."
        },
        {
          "ref": "Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000174943/und-jetzt-kaf texte intégral",
          "text": "Die größte Erdölfördergesellschaft der Welt gehört großteils dem saudischen Staat, 2022 verzeichnete sie einen Rekordgewinn von 151 Milliarden Euro. Betonung: Gewinn, nicht Umsatz.",
          "translation": "La plus grande compagnie d'exploitation pétrolière du monde appartient en grande partie à l'État saoudien. En 2022, elle a enregistré un bénéfice record de 151 milliards d'euros. Accentuation : bénéfice, pas chiffre d'affaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consigner, enregistrer, consigner, répertorier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnən\\"
    },
    {
      "audio": "De-verzeichnen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-verzeichnen.ogg/De-verzeichnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzeichnen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "verzeichnen"
}