"verwirren" meaning in All languages combined

See verwirren on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \fɛɐ̯ˈvɪʁən\, fɛɐ̯ˈvɪʁən, fɛɐ̯ˈvɪʁən Audio: De-verwirren.ogg , De-verwirren2.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich verwirre, 2ᵉ du sing., du verwirrst, 3ᵉ du sing., er verwirrt, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich verwirrte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich verwirrte, Impératif, 2ᵉ du sing., verwirre, verwirr!, 2ᵉ du plur., verwirrt!, Participe passé, verwirrt, Auxiliaire, haben
  1. Embrouiller, confondre, troubler, dérouter.
    Sense id: fr-verwirren-de-verb-tPOW-W5C Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verwirre"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verwirrst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er verwirrt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verwirrte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verwirrte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verwirre, verwirr!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verwirrt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "verwirrt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Schroeder, « Strategisch irre », dans taz, 12 mars 2022 https://taz.de/Putins-irrationales-Auftreten/!5838142/ texte intégral",
          "text": "Putin kalkuliert bei aller Irrationalität kühl – davon sollte sich niemand verwirren lassen.",
          "translation": "Malgré toute son irrationalité, Poutine calcule froidement - personne ne doivent pas se laisser dérouter."
        },
        {
          "text": "Kurz vor dem entscheidenden Spiel entschloss sich der Trainer, die Aufstellung an einigen Positionen zu verändern und verwirrte damit den Gegner.",
          "translation": "Peu avant le match décisif, l'entraîneur a décidé de modifier la composition de l'équipe à certains postes, ce qui a perturbé l'adversaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrouiller, confondre, troubler, dérouter."
      ],
      "id": "fr-verwirren-de-verb-tPOW-W5C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈvɪʁən\\"
    },
    {
      "audio": "De-verwirren.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈvɪʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-verwirren.ogg/De-verwirren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verwirren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-verwirren2.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈvɪʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-verwirren2.ogg/De-verwirren2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verwirren2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "verwirren"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verwirre"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verwirrst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er verwirrt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verwirrte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verwirrte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verwirre, verwirr!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verwirrt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "verwirrt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Schroeder, « Strategisch irre », dans taz, 12 mars 2022 https://taz.de/Putins-irrationales-Auftreten/!5838142/ texte intégral",
          "text": "Putin kalkuliert bei aller Irrationalität kühl – davon sollte sich niemand verwirren lassen.",
          "translation": "Malgré toute son irrationalité, Poutine calcule froidement - personne ne doivent pas se laisser dérouter."
        },
        {
          "text": "Kurz vor dem entscheidenden Spiel entschloss sich der Trainer, die Aufstellung an einigen Positionen zu verändern und verwirrte damit den Gegner.",
          "translation": "Peu avant le match décisif, l'entraîneur a décidé de modifier la composition de l'équipe à certains postes, ce qui a perturbé l'adversaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrouiller, confondre, troubler, dérouter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈvɪʁən\\"
    },
    {
      "audio": "De-verwirren.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈvɪʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-verwirren.ogg/De-verwirren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verwirren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-verwirren2.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈvɪʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-verwirren2.ogg/De-verwirren2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verwirren2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "verwirren"
}

Download raw JSONL data for verwirren meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.