See verspätet on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "pünktlich"
},
{
"word": "verfrüht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "verspäteter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verspätetsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trotz des verspäteten Abfluges sind wir fast pünktlich in Tokio gelandet.",
"translation": "Malgré le départ retardé, nous avons atterri à Tokyo presque à l'heure."
},
{
"ref": "Meike Schreiber und Jan Diesteldorf, « Bußgeld für die Deutsche Bank », dans Süddeutsche Zeitung, 21 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/deutsche-bank-geldwaesche-bussgeld-assad-1.5625580 texte intégral",
"text": "Die Razzia zu den Vorgängen liegt erst drei Monate zurück, nun hat die Deutsche Bank dazu eine Geldbuße der Staatsanwaltschaft Frankfurt akzeptiert: Insgesamt 7,01 Millionen Euro zahlt das größte deutsche Geldhaus, es geht um verspätete Geldwäscheverdachtsmeldungen.",
"translation": "La descente de police sur les faits ne s’est déroulé qu’il y a trois mois, maintenant la Deutsche Bank a accepté une amende du parquet de Francfort à ce sujet : La plus grande banque allemande payera un total de 7,01 millions d’euros pour des déclarations tardives de soupçons de blanchiment d’argent."
}
],
"glosses": [
"Retardé, tardif."
],
"id": "fr-verspätet-de-adj-YtmGP2zn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃpɛːtət\\"
},
{
"audio": "De-verspätet.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃpɛːtət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-verspätet.ogg/De-verspätet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verspätet.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verzögert"
},
{
"word": "unpünktlich"
}
],
"word": "verspätet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verspäten"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verspäten."
],
"id": "fr-verspätet-de-verb-QJzTOAQj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verspäten"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verspäten."
],
"id": "fr-verspätet-de-verb-lJ~-ciBM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verspäten"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de verspäten."
],
"id": "fr-verspätet-de-verb-lHkUvbUf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verspäten"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verspäten."
],
"id": "fr-verspätet-de-verb-iAcvwuoK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃpɛːtət\\"
},
{
"audio": "De-verspätet.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃpɛːtət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-verspätet.ogg/De-verspätet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verspätet.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verspätet"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pünktlich"
},
{
"word": "verfrüht"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "verspäteter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verspätetsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Trotz des verspäteten Abfluges sind wir fast pünktlich in Tokio gelandet.",
"translation": "Malgré le départ retardé, nous avons atterri à Tokyo presque à l'heure."
},
{
"ref": "Meike Schreiber und Jan Diesteldorf, « Bußgeld für die Deutsche Bank », dans Süddeutsche Zeitung, 21 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/deutsche-bank-geldwaesche-bussgeld-assad-1.5625580 texte intégral",
"text": "Die Razzia zu den Vorgängen liegt erst drei Monate zurück, nun hat die Deutsche Bank dazu eine Geldbuße der Staatsanwaltschaft Frankfurt akzeptiert: Insgesamt 7,01 Millionen Euro zahlt das größte deutsche Geldhaus, es geht um verspätete Geldwäscheverdachtsmeldungen.",
"translation": "La descente de police sur les faits ne s’est déroulé qu’il y a trois mois, maintenant la Deutsche Bank a accepté une amende du parquet de Francfort à ce sujet : La plus grande banque allemande payera un total de 7,01 millions d’euros pour des déclarations tardives de soupçons de blanchiment d’argent."
}
],
"glosses": [
"Retardé, tardif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃpɛːtət\\"
},
{
"audio": "De-verspätet.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃpɛːtət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-verspätet.ogg/De-verspätet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verspätet.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verzögert"
},
{
"word": "unpünktlich"
}
],
"word": "verspätet"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verspäten"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verspäten."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verspäten"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verspäten."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verspäten"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de verspäten."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verspäten"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verspäten."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃpɛːtət\\"
},
{
"audio": "De-verspätet.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃpɛːtət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-verspätet.ogg/De-verspätet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verspätet.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verspätet"
}
Download raw JSONL data for verspätet meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.