See versorgen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "entsorgen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand préfixés avec ver-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Versorgung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand versorgen.",
"Dérivé de sorgen, avec le préfixe ver-."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich versorge"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du versorgst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es versorgt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich versorgte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich versorgte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "versorg"
},
{
"form": "versorge!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "versorgt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "versorgt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "notversorgen"
},
{
"word": "überversorgen"
},
{
"word": "unterversorgen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’occuper de, pourvoir, fournir."
],
"id": "fr-versorgen-de-verb-PIAJg6sS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Ersthelfer versorgte die Wunden des verunglückten Motorradfahrers, während sich der Notarzt auf dem Weg zur Unfallstelle befand.",
"translation": "Le secouriste a soigné les blessures du motocycliste accidenté pendant que le médecin urgentiste était en route au lieu de l'accident."
}
],
"glosses": [
"Soigner (une blessure)."
],
"id": "fr-versorgen-de-verb-ivVgEVOo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Römer bauten Aquädukte, um ihre Städte mit Wasser zu versorgen.",
"translation": "Les Romains ont construit des aqueducs pour approvisionner leurs villes en eau."
},
{
"text": "Sein Einkommen ist zu niedrig, um seine Familie versorgen zu können.",
"translation": "Ses revenus sont trop faibles pour subvenir aux besoins de sa famille."
}
],
"glosses": [
"Fournir, alimenter, approvisionner, pourvoir, subvenir aux besoins de."
],
"id": "fr-versorgen-de-verb-uRWO6pGu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se fournir."
],
"id": "fr-versorgen-de-verb-jp8WiqxR",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "Der Kommissär versorgte die Zeitschrift in seiner Nachttischschublade und verschränkte die Hände hinter dem Kopf.",
"translation": "Le commissaire referma la revue, qu’il glissa dans le tiroir de la table de nuit ; puis il s’allongea, les mains sous la nuque."
}
],
"glosses": [
"Ranger."
],
"id": "fr-versorgen-de-verb-KLeaeMoo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈzɔʁɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-versorgen.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈzɔʁɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-versorgen.ogg/De-versorgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versorgen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-versorgen2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈzɔʁgŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-versorgen2.ogg/De-versorgen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versorgen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beliefern"
},
{
"word": "kümmern"
},
{
"word": "wegräumen"
},
{
"word": "unterbringen"
}
],
"word": "versorgen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "entsorgen"
}
],
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand préfixés avec ver-",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Versorgung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand versorgen.",
"Dérivé de sorgen, avec le préfixe ver-."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich versorge"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du versorgst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es versorgt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich versorgte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich versorgte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "versorg"
},
{
"form": "versorge!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "versorgt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "versorgt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "notversorgen"
},
{
"word": "überversorgen"
},
{
"word": "unterversorgen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"S’occuper de, pourvoir, fournir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Ersthelfer versorgte die Wunden des verunglückten Motorradfahrers, während sich der Notarzt auf dem Weg zur Unfallstelle befand.",
"translation": "Le secouriste a soigné les blessures du motocycliste accidenté pendant que le médecin urgentiste était en route au lieu de l'accident."
}
],
"glosses": [
"Soigner (une blessure)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Römer bauten Aquädukte, um ihre Städte mit Wasser zu versorgen.",
"translation": "Les Romains ont construit des aqueducs pour approvisionner leurs villes en eau."
},
{
"text": "Sein Einkommen ist zu niedrig, um seine Familie versorgen zu können.",
"translation": "Ses revenus sont trop faibles pour subvenir aux besoins de sa famille."
}
],
"glosses": [
"Fournir, alimenter, approvisionner, pourvoir, subvenir aux besoins de."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en allemand"
],
"glosses": [
"Se fournir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "Der Kommissär versorgte die Zeitschrift in seiner Nachttischschublade und verschränkte die Hände hinter dem Kopf.",
"translation": "Le commissaire referma la revue, qu’il glissa dans le tiroir de la table de nuit ; puis il s’allongea, les mains sous la nuque."
}
],
"glosses": [
"Ranger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈzɔʁɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-versorgen.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈzɔʁɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-versorgen.ogg/De-versorgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versorgen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-versorgen2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈzɔʁgŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-versorgen2.ogg/De-versorgen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versorgen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beliefern"
},
{
"word": "kümmern"
},
{
"word": "wegräumen"
},
{
"word": "unterbringen"
}
],
"word": "versorgen"
}
Download raw JSONL data for versorgen meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.