See verschnupft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "verschnupfter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verschnupftesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enrhumé."
],
"id": "fr-verschnupft-de-adj-dkr2ZZuo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
"text": "Jüngst erst wurde vom Westdeutschen Rundfunk (WDR) eine Umfrage lanciert, die wissen wollte, ob sich die deutschen Fussballfans mehr weisse Nationalspieler wünschten. 21 Prozent sprachen sich dafür aus. (...) Der Nationaltrainer Julian Nagelsmann reagierte verschnupft: Er wolle nie wieder eine solche «Scheiss-Umfrage» lesen.",
"translation": "Récemment, la Westdeutscher Rundfunk (WDR) a lancé un sondage pour savoir si les fans de football allemands souhaitaient voir plus de joueurs nationaux blancs. 21 % des personnes interrogées se sont prononcées en ce sens. (...) L'entraîneur national Julian Nagelsmann a réagi avec irritation : il ne veut plus jamais lire un tel \"sondage de merde\"."
}
],
"glosses": [
"Irrité, fâché, énervé."
],
"id": "fr-verschnupft-de-adj-RuDd4BSQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃnʊp͡ft\\"
},
{
"audio": "De-verschnupft.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃnʊp͡ft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-verschnupft.ogg/De-verschnupft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschnupft.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "verschnupft"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verschnupfen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verschnupfen."
],
"id": "fr-verschnupft-de-verb-QSqLi2eQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verschnupfen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verschnupfen."
],
"id": "fr-verschnupft-de-verb-5HrkOKfK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verschnupfen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de verschnupfen."
],
"id": "fr-verschnupft-de-verb-L396vSea"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verschnupfen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verschnupfen."
],
"id": "fr-verschnupft-de-verb-wWGi~3pO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃnʊp͡ft\\"
},
{
"audio": "De-verschnupft.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃnʊp͡ft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-verschnupft.ogg/De-verschnupft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschnupft.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verschnupft"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "verschnupfter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verschnupftesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enrhumé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
"text": "Jüngst erst wurde vom Westdeutschen Rundfunk (WDR) eine Umfrage lanciert, die wissen wollte, ob sich die deutschen Fussballfans mehr weisse Nationalspieler wünschten. 21 Prozent sprachen sich dafür aus. (...) Der Nationaltrainer Julian Nagelsmann reagierte verschnupft: Er wolle nie wieder eine solche «Scheiss-Umfrage» lesen.",
"translation": "Récemment, la Westdeutscher Rundfunk (WDR) a lancé un sondage pour savoir si les fans de football allemands souhaitaient voir plus de joueurs nationaux blancs. 21 % des personnes interrogées se sont prononcées en ce sens. (...) L'entraîneur national Julian Nagelsmann a réagi avec irritation : il ne veut plus jamais lire un tel \"sondage de merde\"."
}
],
"glosses": [
"Irrité, fâché, énervé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃnʊp͡ft\\"
},
{
"audio": "De-verschnupft.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃnʊp͡ft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-verschnupft.ogg/De-verschnupft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschnupft.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "verschnupft"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verschnupfen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verschnupfen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verschnupfen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verschnupfen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verschnupfen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de verschnupfen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verschnupfen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verschnupfen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃnʊp͡ft\\"
},
{
"audio": "De-verschnupft.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃnʊp͡ft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-verschnupft.ogg/De-verschnupft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschnupft.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verschnupft"
}
Download raw JSONL data for verschnupft meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.