"verschlingen" meaning in All languages combined

See verschlingen on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \fɛɐ̯ˈʃlɪŋən\, fɛɐ̯ˈʃlɪŋən, fɛɐ̯ˈʃlɪŋən Audio: De-verschlingen2.ogg , De-verschlingen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich verschlinge, 2ᵉ du sing., du verschlingst, 3ᵉ du sing., er verschlingt, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich verschlang, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich verschlänge, Impératif, 2ᵉ du sing., verschlinge, verschling!, 2ᵉ du plur., verschlingt!, Participe passé, verschlungen, Auxiliaire, haben
  1. Dévorer.
    Sense id: fr-verschlingen-de-verb-GY465xxR Categories (other): Exemples en allemand
  2. Coûter (beaucoup d'argent).
    Sense id: fr-verschlingen-de-verb-EaUGi360 Categories (other): Exemples en allemand
  3. Dévorer, lire avec avidité.
    Sense id: fr-verschlingen-de-verb-ZGQOitnz
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verschlinge"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verschlingst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er verschlingt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verschlang"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verschlänge"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verschlinge"
    },
    {
      "form": "verschling!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verschlingt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "verschlungen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
          "text": "Das Mittagessen war bereit. Der Professor Lidenbrock verschlang es mit großem Appetit, denn sein Magen war in Folge des Fastens an Bord zu einem Schlund geworden.",
          "translation": "Le dîner était prêt ; il fut dévoré avec avidité par le professeur Lidenbrock, dont la diète forcée du bord avait changé l’estomac en un gouffre profond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévorer."
      ],
      "id": "fr-verschlingen-de-verb-GY465xxR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vinzenz Neumaier, « Da ist was faul », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/biomuell-abfallentsorgung-kirchstockach-firma-ganser-gutachten-1.5883131 texte intégral",
          "text": "Die mutmaßliche Schlamperei (...) dürfte indes wohl noch deutlich mehr Geld verschlingen. Um die Anlage wieder in Betrieb nehmen zu können, müsste der Landkreis München Millionen Euro in Reparaturen investieren.",
          "translation": "La négligence présumée (...) devrait cependant coûter beaucoup plus d'argent. Pour pouvoir remettre l'installation en service, le district de Munich devrait investir des millions d'euros dans des réparations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coûter (beaucoup d'argent)."
      ],
      "id": "fr-verschlingen-de-verb-EaUGi360"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dévorer, lire avec avidité."
      ],
      "id": "fr-verschlingen-de-verb-ZGQOitnz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃlɪŋən\\"
    },
    {
      "audio": "De-verschlingen2.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃlɪŋən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-verschlingen2.ogg/De-verschlingen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlingen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-verschlingen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃlɪŋən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-verschlingen.ogg/De-verschlingen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlingen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "verschlingen"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verschlinge"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du verschlingst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er verschlingt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verschlang"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich verschlänge"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "verschlinge"
    },
    {
      "form": "verschling!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "verschlingt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "verschlungen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
          "text": "Das Mittagessen war bereit. Der Professor Lidenbrock verschlang es mit großem Appetit, denn sein Magen war in Folge des Fastens an Bord zu einem Schlund geworden.",
          "translation": "Le dîner était prêt ; il fut dévoré avec avidité par le professeur Lidenbrock, dont la diète forcée du bord avait changé l’estomac en un gouffre profond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévorer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vinzenz Neumaier, « Da ist was faul », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/biomuell-abfallentsorgung-kirchstockach-firma-ganser-gutachten-1.5883131 texte intégral",
          "text": "Die mutmaßliche Schlamperei (...) dürfte indes wohl noch deutlich mehr Geld verschlingen. Um die Anlage wieder in Betrieb nehmen zu können, müsste der Landkreis München Millionen Euro in Reparaturen investieren.",
          "translation": "La négligence présumée (...) devrait cependant coûter beaucoup plus d'argent. Pour pouvoir remettre l'installation en service, le district de Munich devrait investir des millions d'euros dans des réparations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coûter (beaucoup d'argent)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dévorer, lire avec avidité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃlɪŋən\\"
    },
    {
      "audio": "De-verschlingen2.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃlɪŋən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-verschlingen2.ogg/De-verschlingen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlingen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-verschlingen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃlɪŋən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-verschlingen.ogg/De-verschlingen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlingen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "verschlingen"
}

Download raw JSONL data for verschlingen meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.