See verschlagen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verschlagenheit"
}
],
"etymology_texts": [
"mot formé du préfixe ver- et du verbe schlagen"
],
"forms": [
{
"form": "verschlagener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verschlagensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sournois, retors, malicieux."
],
"id": "fr-verschlagen-de-adj-KhSfppbi"
},
{
"glosses": [
"Légèrement chaud, mais plus froid que tiède."
],
"id": "fr-verschlagen-de-adj-l3Kg8S7c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-verschlagen.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-verschlagen.ogg/De-verschlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlagen.ogg"
}
],
"word": "verschlagen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "couper le souffle",
"word": "Atem verschlagen"
},
{
"sense": "rester bouche bée",
"word": "die Sprache verschlagen haben"
},
{
"sense": "rester bouche bée",
"word": "Verschlag"
}
],
"etymology_texts": [
"mot formé du préfixe ver- et du verbe schlagen"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perdre la page. Voir zuschlagen et aufschlagen."
],
"id": "fr-verschlagen-de-verb-UtKBqwt5",
"raw_tags": [
"Lecture"
]
},
{
"glosses": [
"Arriver à une destination que l'on n'avait pas l'intention d'atteindre. Atterrir, tomber, se retrouver."
],
"id": "fr-verschlagen-de-verb-aYwnxv4k"
},
{
"glosses": [
"Frapper pour créer une douleur, battre, fouetter."
],
"id": "fr-verschlagen-de-verb-wcaGlT8O"
},
{
"glosses": [
"Empêcher quelqu'un de disposer de quelque chose, avec brutalité ; voler, ruiner."
],
"id": "fr-verschlagen-de-verb-smvoYNYn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Envoyer la balle au mauvais endroit."
],
"id": "fr-verschlagen-de-verb-j~TpgVkg",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fouetter, battre."
],
"id": "fr-verschlagen-de-verb-bShHqW2o",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Compartimenter, coffrer, barricader avec des planches de bois."
],
"id": "fr-verschlagen-de-verb-5ikIiKxY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-verschlagen.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-verschlagen.ogg/De-verschlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlagen.ogg"
}
],
"word": "verschlagen"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Verschlagenheit"
}
],
"etymology_texts": [
"mot formé du préfixe ver- et du verbe schlagen"
],
"forms": [
{
"form": "verschlagener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verschlagensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Sournois, retors, malicieux."
]
},
{
"glosses": [
"Légèrement chaud, mais plus froid que tiède."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-verschlagen.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-verschlagen.ogg/De-verschlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlagen.ogg"
}
],
"word": "verschlagen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "couper le souffle",
"word": "Atem verschlagen"
},
{
"sense": "rester bouche bée",
"word": "die Sprache verschlagen haben"
},
{
"sense": "rester bouche bée",
"word": "Verschlag"
}
],
"etymology_texts": [
"mot formé du préfixe ver- et du verbe schlagen"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Perdre la page. Voir zuschlagen et aufschlagen."
],
"raw_tags": [
"Lecture"
]
},
{
"glosses": [
"Arriver à une destination que l'on n'avait pas l'intention d'atteindre. Atterrir, tomber, se retrouver."
]
},
{
"glosses": [
"Frapper pour créer une douleur, battre, fouetter."
]
},
{
"glosses": [
"Empêcher quelqu'un de disposer de quelque chose, avec brutalité ; voler, ruiner."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du sport"
],
"glosses": [
"Envoyer la balle au mauvais endroit."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la cuisine"
],
"glosses": [
"Fouetter, battre."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Compartimenter, coffrer, barricader avec des planches de bois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-verschlagen.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-verschlagen.ogg/De-verschlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschlagen.ogg"
}
],
"word": "verschlagen"
}
Download raw JSONL data for verschlagen meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.