See vermouth on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin du XVIIIᵉ siècle) De l’allemand Wermut (« absinthe »)."
],
"hyponyms": [
{
"word": "Martini"
},
{
"word": "Cinzano"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vermout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 311",
"text": "Je leur dis : « Vous ne passerez pas devant chez nous sans prendre un joyeux vermouth. Il est rustique, mais pas trop mauvais.\n— Il ferait beau voir, — répliqua Vivier, — qu’on refusât un vermouth par un temps pareil ! »"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 17",
"text": "Il venait de faire signe au garçon et commandait trois vermouth-cassis."
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 112",
"text": "– Elle n’a qu’à ne pas se marier ! Pour ce qu’elle épouse !… Un type qui sent le vermouth ! D’abord, elle a toujours vécu sans nous, elle n’a pas davantage besoin de nous pour se marier !"
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 50",
"text": "« Et qu’est-ce que je lui sers, au jeune homme ? » Papa dit : « Un petit turin ». Je bois mon dé à coudre de vermouth, à petites gorgées, les yeux fermés pour bien sentir le goût."
}
],
"glosses": [
"Vin blanc dans lequel on a fait infuser des plantes amères, toniques et aromatiques."
],
"id": "fr-vermouth-fr-noun-a1szNXYq",
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.mut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vermouth.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermouth.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermouth.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermouth.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermouth.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vermouth.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wermut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vermouth"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فيرموت"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "вермут"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "вермут"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "威末酒"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bereumuteu",
"word": "베르무트"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vermú"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vermuto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vermutti"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ורמוט"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vermuto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "vermouth"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "berumotto",
"word": "ベルモット"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "vermutas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Wermut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermout"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wermut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vermute"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вермут"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vermouth"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "вермут"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "вермут"
}
],
"word": "vermouth"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français vermouth, lui-même issu de l’allemand Wermut (« absinthe »)."
],
"forms": [
{
"form": "vermouths",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vermouth."
],
"id": "fr-vermouth-en-noun-3XrbRySt",
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɚ.ˈmuθ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈvɜː.məθ\\"
},
{
"ipa": "\\və.ˈmuːθ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vermouth.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vermouth.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vermouth.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vermouth.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vermouth.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vermouth.wav"
}
],
"word": "vermouth"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français vermouth, lui-même issu de l’allemand Wermut (« absinthe »)."
],
"forms": [
{
"form": "vermouths",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vins en anglais"
],
"glosses": [
"Vermouth."
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɚ.ˈmuθ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈvɜː.məθ\\"
},
{
"ipa": "\\və.ˈmuːθ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vermouth.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vermouth.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vermouth.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vermouth.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vermouth.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vermouth.wav"
}
],
"word": "vermouth"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin du XVIIIᵉ siècle) De l’allemand Wermut (« absinthe »)."
],
"hyponyms": [
{
"word": "Martini"
},
{
"word": "Cinzano"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vermout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vins en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 311",
"text": "Je leur dis : « Vous ne passerez pas devant chez nous sans prendre un joyeux vermouth. Il est rustique, mais pas trop mauvais.\n— Il ferait beau voir, — répliqua Vivier, — qu’on refusât un vermouth par un temps pareil ! »"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 17",
"text": "Il venait de faire signe au garçon et commandait trois vermouth-cassis."
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 112",
"text": "– Elle n’a qu’à ne pas se marier ! Pour ce qu’elle épouse !… Un type qui sent le vermouth ! D’abord, elle a toujours vécu sans nous, elle n’a pas davantage besoin de nous pour se marier !"
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 50",
"text": "« Et qu’est-ce que je lui sers, au jeune homme ? » Papa dit : « Un petit turin ». Je bois mon dé à coudre de vermouth, à petites gorgées, les yeux fermés pour bien sentir le goût."
}
],
"glosses": [
"Vin blanc dans lequel on a fait infuser des plantes amères, toniques et aromatiques."
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.mut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vermouth.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermouth.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermouth.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermouth.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermouth.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vermouth.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wermut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vermouth"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فيرموت"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "вермут"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "вермут"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "威末酒"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bereumuteu",
"word": "베르무트"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vermú"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vermuto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vermutti"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ורמוט"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vermuto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "vermouth"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "berumotto",
"word": "ベルモット"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "vermutas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Wermut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermout"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wermut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vermute"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вермут"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vermouth"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "вермут"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "вермут"
}
],
"word": "vermouth"
}
Download raw JSONL data for vermouth meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.