"vermisseau" meaning in All languages combined

See vermisseau on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \vɛʁ.mi.so\, \vɛʁ.mi.so\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vermisseau.wav Forms: vermisseaux [plural], vermiceau, vermiceaux [rare]
Rhymes: \so\
  1. Petit ver de terre.
    Sense id: fr-vermisseau-fr-noun-aNB5D7dG Categories (other): Exemples en français, Vers en français Topics: zoology
  2. Petit ver ou petite larve vermiforme. Tags: broadly
    Sense id: fr-vermisseau-fr-noun-x-FWvy8v Categories (other): Exemples en français
  3. Insulte méprisante. Tags: broadly
    Sense id: fr-vermisseau-fr-noun-JvIsbWZ0 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\so\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’ancien français verm, issu du latin vermis, avec le suffixe diminutif -eau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vermisseaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vermiceau"
    },
    {
      "form": "vermiceaux",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ces oiseaux vivent de moucherons et de vermisseaux."
        },
        {
          "ref": "Fables, liv. I, 1, La Cigale et la Fourmi, Jean de la Fontaine, 1668.",
          "text": "La Cigale, ayant chanté tout l’été, se trouva fort dépourvue quand la bise fut venue. Pas un seul petit morceau de mouche ou de vermisseau."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'(Littéraire)'Ah ! je ne croyais pas, reprit-il à voix basse, que les vermisseaux pussent rendre service aux étoiles ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 213 de l’édition Houssiaux de 1855)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit ver de terre."
      ],
      "id": "fr-vermisseau-fr-noun-aNB5D7dG",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Balthazard-Marie Emerigon, Traité des Assurances et des Contrats à la Grosse, page 588, 1783",
          "text": "Le motif fut, que l’innavigabilité étoit présumée procéder de fortune de mer , & de la rongeure des vermisseaux dont ces parages fourmillent , desquels il est impossible de se garantir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit ver ou petite larve vermiforme."
      ],
      "id": "fr-vermisseau-fr-noun-x-FWvy8v",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
          "text": "– Qu’il aille se faire foutre, ce vermisseau, cracha Santos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insulte méprisante."
      ],
      "id": "fr-vermisseau-fr-noun-JvIsbWZ0",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.mi.so\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.mi.so\\",
      "rhymes": "\\so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vermisseau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vermisseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vermisseau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vermisseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vermisseau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vermisseau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vermisseau"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\so\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’ancien français verm, issu du latin vermis, avec le suffixe diminutif -eau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vermisseaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vermiceau"
    },
    {
      "form": "vermiceaux",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Vers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ces oiseaux vivent de moucherons et de vermisseaux."
        },
        {
          "ref": "Fables, liv. I, 1, La Cigale et la Fourmi, Jean de la Fontaine, 1668.",
          "text": "La Cigale, ayant chanté tout l’été, se trouva fort dépourvue quand la bise fut venue. Pas un seul petit morceau de mouche ou de vermisseau."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'(Littéraire)'Ah ! je ne croyais pas, reprit-il à voix basse, que les vermisseaux pussent rendre service aux étoiles ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 213 de l’édition Houssiaux de 1855)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit ver de terre."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Balthazard-Marie Emerigon, Traité des Assurances et des Contrats à la Grosse, page 588, 1783",
          "text": "Le motif fut, que l’innavigabilité étoit présumée procéder de fortune de mer , & de la rongeure des vermisseaux dont ces parages fourmillent , desquels il est impossible de se garantir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit ver ou petite larve vermiforme."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
          "text": "– Qu’il aille se faire foutre, ce vermisseau, cracha Santos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insulte méprisante."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.mi.so\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.mi.so\\",
      "rhymes": "\\so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vermisseau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vermisseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vermisseau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vermisseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vermisseau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vermisseau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vermisseau"
}

Download raw JSONL data for vermisseau meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.