See vermis on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mirvés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vermis (« ver »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Robert Rigal, Motricité humaine : fondements et applications pédagogiques, 2002",
"text": "Le vermis et les deux hémisphères sont en effet décorés par des sillons transversaux concentriques qui délimitent des lobes ou lobules."
}
],
"glosses": [
"Partie médiane du cervelet placée entre les deux hémisphères."
],
"id": "fr-vermis-fr-noun-U2v100eN",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.mis\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vermis"
}
],
"word": "vermis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "devenir la proie des vers",
"word": "vermesco"
},
{
"translation": "en guise de mosaïque",
"word": "vermiculate"
},
{
"translation": "action de devenir vermoulu",
"word": "vermiculatio"
},
{
"translation": "en forme de ver ; vermiculé (mosaïque)",
"word": "vermiculatus"
},
{
"translation": "être piqué par les vers, vermoulu",
"word": "vermiculor"
},
{
"translation": "vermoulu",
"word": "vermiculosus"
},
{
"translation": "petit ver, vermisseau",
"word": "vermiculus"
},
{
"translation": "qui grouille de vers",
"word": "vermifluus"
},
{
"translation": "qui a des vers intestinaux",
"word": "vermigertaus"
},
{
"translation": "spasmes, convulsions",
"word": "vermina"
},
{
"translation": "maladie des vers ; démangeaison, élancement",
"word": "verminatio"
},
{
"translation": "avoir des vers, être rongé par les vers - démanger, avoir des démangeaisons",
"word": "vermino"
},
{
"translation": "éprouver des douleurs de l'enfantement ou des élancements de la goutte",
"word": "verminor"
},
{
"word": "verminosus"
},
{
"translation": "véreux, plein de vers",
"word": "vermiosus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ver"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vermine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verm"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *wr̥mi (« ver ») qui donne le grec ancien ἕλμις, hélmis ou ῥόμος, rhómos, l’anglais worm, le gothique vaùrms, « serpent » qui existe en parallèle à une forme *kwr̥mi qui donne le sanscrit कृमि, kṛ́mi, le persan کرم, kerm, le slavon *čьrvь d’où červ en tchèque, червь, tcherv en russe.",
"Cette dualité de forme se retrouve, sous une forme proche, dans les verbes serpo et repo."
],
"forms": [
{
"form": "vermēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vermēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vermĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vermēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vermĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vermiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vermī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vermĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vermĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "vermĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ver."
],
"id": "fr-vermis-la-noun-XXeOoKrq",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de poisson (non identifiée)."
],
"id": "fr-vermis-la-noun-y3FKW~le"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mirvés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vermis (« ver »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Robert Rigal, Motricité humaine : fondements et applications pédagogiques, 2002",
"text": "Le vermis et les deux hémisphères sont en effet décorés par des sillons transversaux concentriques qui délimitent des lobes ou lobules."
}
],
"glosses": [
"Partie médiane du cervelet placée entre les deux hémisphères."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.mis\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vermis"
}
],
"word": "vermis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "devenir la proie des vers",
"word": "vermesco"
},
{
"translation": "en guise de mosaïque",
"word": "vermiculate"
},
{
"translation": "action de devenir vermoulu",
"word": "vermiculatio"
},
{
"translation": "en forme de ver ; vermiculé (mosaïque)",
"word": "vermiculatus"
},
{
"translation": "être piqué par les vers, vermoulu",
"word": "vermiculor"
},
{
"translation": "vermoulu",
"word": "vermiculosus"
},
{
"translation": "petit ver, vermisseau",
"word": "vermiculus"
},
{
"translation": "qui grouille de vers",
"word": "vermifluus"
},
{
"translation": "qui a des vers intestinaux",
"word": "vermigertaus"
},
{
"translation": "spasmes, convulsions",
"word": "vermina"
},
{
"translation": "maladie des vers ; démangeaison, élancement",
"word": "verminatio"
},
{
"translation": "avoir des vers, être rongé par les vers - démanger, avoir des démangeaisons",
"word": "vermino"
},
{
"translation": "éprouver des douleurs de l'enfantement ou des élancements de la goutte",
"word": "verminor"
},
{
"word": "verminosus"
},
{
"translation": "véreux, plein de vers",
"word": "vermiosus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ver"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vermine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verm"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *wr̥mi (« ver ») qui donne le grec ancien ἕλμις, hélmis ou ῥόμος, rhómos, l’anglais worm, le gothique vaùrms, « serpent » qui existe en parallèle à une forme *kwr̥mi qui donne le sanscrit कृमि, kṛ́mi, le persan کرم, kerm, le slavon *čьrvь d’où červ en tchèque, червь, tcherv en russe.",
"Cette dualité de forme se retrouve, sous une forme proche, dans les verbes serpo et repo."
],
"forms": [
{
"form": "vermēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vermēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vermĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vermēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vermĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vermiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vermī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vermĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vermĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "vermĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Insectes en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Ver."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Sorte de poisson (non identifiée)."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermis"
}
Download raw JSONL data for vermis meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.