"vermeiller" meaning in All languages combined

See vermeiller on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \vɛʁ.mɛ.je\
  1. Rendre vermeil.
    Sense id: fr-vermeiller-fr-verb-FVUsPGXl Categories (other): Exemples en français
  2. Recouvrir un objet en argent d’une fine couche d’or.
    Sense id: fr-vermeiller-fr-verb-sJ05zBtk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: revermeiller

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "revermeiller"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vermeil."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Joubert, La Maison des caresses, 2016",
          "text": "L’Hélicon pour ta lèvre a vermeillé ses treilles, Les temples sont ouverts, les dieux sont revenus, L’Olympe sur la mer a vidé ses corbeilles, Et les flots ioniens ont lustré tes pieds nus."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Belaïche, Jean Racine, Phèdre & son Double, 2020",
          "text": "Sa bouche a expiré la dernière haleine, Et ses chairs, ses viscères vermeillent la plaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre vermeil."
      ],
      "id": "fr-vermeiller-fr-verb-FVUsPGXl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin du Musée de l’Industrie, volume 17, 1850, page 100",
          "text": "J’en ai pris une portion avec un bouchon de liége neuf légèrement humecté par la respiration, et j’en ai frotté la surface de la pièce d’argent que je désirais vermeiller après l’avoir préalablement décapée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recouvrir un objet en argent d’une fine couche d’or."
      ],
      "id": "fr-vermeiller-fr-verb-sJ05zBtk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.mɛ.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "vermeiller"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "revermeiller"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vermeil."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Joubert, La Maison des caresses, 2016",
          "text": "L’Hélicon pour ta lèvre a vermeillé ses treilles, Les temples sont ouverts, les dieux sont revenus, L’Olympe sur la mer a vidé ses corbeilles, Et les flots ioniens ont lustré tes pieds nus."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Belaïche, Jean Racine, Phèdre & son Double, 2020",
          "text": "Sa bouche a expiré la dernière haleine, Et ses chairs, ses viscères vermeillent la plaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre vermeil."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin du Musée de l’Industrie, volume 17, 1850, page 100",
          "text": "J’en ai pris une portion avec un bouchon de liége neuf légèrement humecté par la respiration, et j’en ai frotté la surface de la pièce d’argent que je désirais vermeiller après l’avoir préalablement décapée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recouvrir un objet en argent d’une fine couche d’or."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.mɛ.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "vermeiller"
}

Download raw JSONL data for vermeiller meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.