"vergiss-mein-nicht" meaning in All languages combined

See vergiss-mein-nicht on Wiktionary

Noun [Français]

Audio: LL-Q150 (fra)-Eihel-vergiss-mein-nicht.wav
  1. Nom allemand du myosotis, parfois utilisé en français.
    Sense id: fr-vergiss-mein-nicht-fr-noun-217KOMZe Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: myosotis Translations: nezaboravak (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'allemand Vergissmeinnicht signifiant ne m'oubliez pas."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "On laisse à droite le village de Caramanchel, où Ruy Blas allait chercher, pour Marie de Neubourg, la petite fleur bleue d’Allemagne (Ruy Blas ne trouverait pas aujourd’hui le moindre vergiss-mein-nicht dans ce hameau de liège, bâti sur un sol de pierre ponce)."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 233",
          "text": "Ces lettres ont été triées et revues par Octave lui-même, peu avant sa fin, en vue d’une édition posthume qu’il souhaitait laisser derrière lui comme une sorte de bouquet de vergiss mein nicht composé pour son ami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom allemand du myosotis, parfois utilisé en français."
      ],
      "id": "fr-vergiss-mein-nicht-fr-noun-217KOMZe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-vergiss-mein-nicht.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eihel-vergiss-mein-nicht.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vergiss-mein-nicht.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eihel-vergiss-mein-nicht.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vergiss-mein-nicht.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-vergiss-mein-nicht.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "myosotis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nezaboravak"
    }
  ],
  "word": "vergiss-mein-nicht"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'allemand Vergissmeinnicht signifiant ne m'oubliez pas."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "On laisse à droite le village de Caramanchel, où Ruy Blas allait chercher, pour Marie de Neubourg, la petite fleur bleue d’Allemagne (Ruy Blas ne trouverait pas aujourd’hui le moindre vergiss-mein-nicht dans ce hameau de liège, bâti sur un sol de pierre ponce)."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 233",
          "text": "Ces lettres ont été triées et revues par Octave lui-même, peu avant sa fin, en vue d’une édition posthume qu’il souhaitait laisser derrière lui comme une sorte de bouquet de vergiss mein nicht composé pour son ami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom allemand du myosotis, parfois utilisé en français."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-vergiss-mein-nicht.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eihel-vergiss-mein-nicht.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vergiss-mein-nicht.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Eihel-vergiss-mein-nicht.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vergiss-mein-nicht.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-vergiss-mein-nicht.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "myosotis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nezaboravak"
    }
  ],
  "word": "vergiss-mein-nicht"
}

Download raw JSONL data for vergiss-mein-nicht meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.