"vergüenza" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desvergüenza"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "U avec un tréma en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avergonzar"
    },
    {
      "word": "desvergüenza"
    },
    {
      "word": "sinvergüenza"
    },
    {
      "word": "vergonzante"
    },
    {
      "word": "vergonzoso"
    },
    {
      "word": "vergüenza ajena"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vĕrēcŭndĭa (« retenue, réserve, pudeur, modestie, discrétion »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergüenzas",
      "ipas": [
        "\\beɾ.ˈgwen.θas\\",
        "\\beɾ.ˈgwen.sas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hyunjung Kim y Kelly Ng, site www.bbc.coom/mundo, 28 mai 2023",
          "text": "\"La 'cultura' de la vergüenza en Corea hace más difícil para los ermitaños hablar sobre sus problemas\", indicó Yoo.",
          "translation": "“La ‘culture’ de la honte en Corée rend très difficile pour les ermites de parler de leurs problèmes.” explique Yoo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honte."
      ],
      "id": "fr-vergüenza-es-noun-cJFh1uCz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\beɾ.ˈɡwen.θa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\beɾ.ˈɡwen.sa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vergüenza.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vergüenza.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vergüenza.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vergüenza.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vergüenza.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vergüenza.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vergüenza"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desvergüenza"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en espagnol",
    "U avec un tréma en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avergonzar"
    },
    {
      "word": "desvergüenza"
    },
    {
      "word": "sinvergüenza"
    },
    {
      "word": "vergonzante"
    },
    {
      "word": "vergonzoso"
    },
    {
      "word": "vergüenza ajena"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vĕrēcŭndĭa (« retenue, réserve, pudeur, modestie, discrétion »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergüenzas",
      "ipas": [
        "\\beɾ.ˈgwen.θas\\",
        "\\beɾ.ˈgwen.sas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hyunjung Kim y Kelly Ng, site www.bbc.coom/mundo, 28 mai 2023",
          "text": "\"La 'cultura' de la vergüenza en Corea hace más difícil para los ermitaños hablar sobre sus problemas\", indicó Yoo.",
          "translation": "“La ‘culture’ de la honte en Corée rend très difficile pour les ermites de parler de leurs problèmes.” explique Yoo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\beɾ.ˈɡwen.θa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\beɾ.ˈɡwen.sa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vergüenza.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vergüenza.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vergüenza.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vergüenza.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vergüenza.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vergüenza.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vergüenza"
}