"vergée" meaning in All languages combined

See vergée on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \vɛʁ.ʒe\ Forms: vergé [singular, masculine], vergés [plural, masculine], vergées [plural, feminine]
  1. Féminin singulier de vergé. Form of: vergé
    Sense id: fr-vergée-fr-adj-EUe37Yhi
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \vɛʁ.ʒe\ Forms: vergées [plural]
  1. Ancienne mesure de surface d’un terrain (358 toises carrées). Tags: dated
    Sense id: fr-vergée-fr-noun-duKNfScg Categories (other): Termes vieillis en français, Unités de mesure de superficie en français Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rood (Anglais), vrégie (Normand)

Verb [Français]

IPA: \vɛʁ.ʒe\ Forms: (féminin singulier) [past]
  1. Participe passé féminin singulier du verbe verger. Form of: verger
    Sense id: fr-vergée-fr-verb-uf4Ap-RJ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Gallo]

  1. Surface d'environ 3 hectares. Tags: obsolete
    Sense id: fr-vergée-gallo-noun-z7xwIy12 Categories (other): Termes désuets en gallo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Gallo, Gallo en graphie inconnue

Inflected forms

Download JSONL data for vergée meaning in All languages combined (3.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de superficie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VII",
          "text": "Pendant la guerre, il s’était contraint, tant par hygiène physique et morale que par besoin, à cultiver de ses bras, sur la route d’Alaune, un « courtil » de quelques vergées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne mesure de surface d’un terrain (358 toises carrées)."
      ],
      "id": "fr-vergée-fr-noun-duKNfScg",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rood"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "vrégie"
    }
  ],
  "word": "vergée"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergé",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergés",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergées",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "fr-flex-adj-1",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vergé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de vergé."
      ],
      "id": "fr-vergée-fr-adj-EUe37Yhi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vergée"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(féminin singulier)",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier du verbe verger."
      ],
      "id": "fr-vergée-fr-verb-uf4Ap-RJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vergée"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallo",
      "orig": "gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallo en graphie inconnue",
      "orig": "gallo en graphie inconnue",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Gallo",
  "lang_code": "gallo",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "gallo-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie inconnue"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en gallo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surface d'environ 3 hectares."
      ],
      "id": "fr-vergée-gallo-noun-z7xwIy12",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vergée"
}
{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en normand",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français",
        "Unités de mesure de superficie en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VII",
          "text": "Pendant la guerre, il s’était contraint, tant par hygiène physique et morale que par besoin, à cultiver de ses bras, sur la route d’Alaune, un « courtil » de quelques vergées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne mesure de surface d’un terrain (358 toises carrées)."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rood"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "vrégie"
    }
  ],
  "word": "vergée"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergé",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergés",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergées",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "fr-flex-adj-1",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vergé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de vergé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vergée"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lemmes en gallo",
    "Noms communs en français",
    "Noms communs en gallo",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(féminin singulier)",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier du verbe verger."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vergée"
}

{
  "categories": [
    "gallo",
    "gallo en graphie inconnue"
  ],
  "lang": "Gallo",
  "lang_code": "gallo",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "gallo-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie inconnue"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en gallo"
      ],
      "glosses": [
        "Surface d'environ 3 hectares."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vergée"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.